Inomata Shinjiro, Takeyama Yasuaki, Tanaka Takashi, Ueda Shu-Ichi, Morihara Daisuke, Nishizawa Shinya, Matsumoto Teruo, Anan Akira, Nishimura Hirokatsu, Irie Makoto, Iwata Kaoru, Shakado Satoshi, Sohda Tetsuro, Higashihara Hideyuki, Okazaki Masatoshi, Sakisaka Shotaro
Department of Gastroenterology and Medicine, Fukuoka University Faculty of Medicine, Fukuoka, Japan.
Case Rep Gastroenterol. 2008 Aug 15;2(2):256-61. doi: 10.1159/000146063.
We report two cases of Budd-Chiari syndrome. Case 1: A 57-year-old man presented with leg edema and esophageal varices. Cavography showed obstruction of the inferior vena cava with antiphospholipid syndrome. Further, the patient showed positive serology for hepatitis C virus and consumed large quantities of alcohol. Percutaneous transluminal angioplasty was performed on this patient and anticoagulants administered; leg edema and esophageal varices were ameliorated although liver biopsy showed cirrhosis without evident congestion. More than 9 months since the diagnosis, restenosis of the inferior vena cava has not occurred. Case 2: A 73-year-old woman presented abdominal pain but no edema or varices. Cavography showed membranous obstruction of the inferior vena cava which required no therapy. Manifestation of portal hypertension was not present and liver function was maintained although liver biopsy showed obvious congestion. These cases showed untypical features against histopathology, and careful observation will be required for emergence of hepatocellular carcinoma.
我们报告两例布加综合征。病例1:一名57岁男性,表现为腿部水肿和食管静脉曲张。腔静脉造影显示下腔静脉梗阻合并抗磷脂综合征。此外,该患者丙型肝炎病毒血清学检测呈阳性且大量饮酒。对该患者实施了经皮腔内血管成形术并给予抗凝剂治疗;尽管肝活检显示为肝硬化且无明显淤血,但腿部水肿和食管静脉曲张有所改善。诊断后9个多月,下腔静脉未发生再狭窄。病例2:一名73岁女性,表现为腹痛,但无水肿或静脉曲张。腔静脉造影显示下腔静脉膜性梗阻,无需治疗。尽管肝活检显示有明显淤血,但未出现门静脉高压表现且肝功能得以维持。这些病例在组织病理学方面表现出非典型特征,对于肝细胞癌的出现需要密切观察。