Hoit Jeannette D, Lansing Robert W, Dean Kristen, Yarkosky Molly, Lederle Amy
Department of Speech, Language, and Hearing Sciences, University of Arizona, P.O. Box 210071, Tucson, Arizona 85721, USA.
Semin Speech Lang. 2011 Feb;32(1):5-20. doi: 10.1055/s-0031-1271971. Epub 2011 Apr 13.
Dyspnea (breathing discomfort) is a serious and pervasive problem that can have a profound impact on quality of life. It can manifest in different qualities (air hunger, physical exertion, chest/lung tightness, and mental concentration, among others) and intensities (barely noticeable to intolerable) and can influence a person's emotional state (causing anxiety, fear, and frustration, among others). Dyspnea can make it difficult to perform daily activities, including speaking and swallowing. In fact, dyspnea can cause people to change the way they speak and swallow in their attempts to relieve their breathing discomfort; in extreme cases, it can even cause people to avoid speaking and eating/drinking. This article provides an overview of dyspnea in general, describes the effects of dyspnea on speaking and swallowing, includes data from two survey studies of speaking-related dyspnea and swallowing-related dyspnea, and outlines suggested protocols for evaluating dyspnea during speaking and swallowing.
呼吸困难(呼吸不适)是一个严重且普遍存在的问题,会对生活质量产生深远影响。它可表现为不同的性质(如空气饥饿感、体力消耗、胸部/肺部紧绷感以及精神集中困难等)和强度(从几乎难以察觉至无法忍受),并能影响人的情绪状态(引发焦虑、恐惧和沮丧等)。呼吸困难会使日常活动难以进行,包括说话和吞咽。事实上,呼吸困难会导致人们改变说话和吞咽方式以试图缓解呼吸不适;在极端情况下,甚至会使人们避免说话以及进食/饮水。本文总体概述了呼吸困难,描述了呼吸困难对说话和吞咽的影响,纳入了两项关于与说话相关的呼吸困难和与吞咽相关的呼吸困难的调查研究数据,并概述了在说话和吞咽过程中评估呼吸困难的建议方案。