Johnson Douglas Clark, Campbell Stacy Lynn, Rabkin Judith Dawn
Spaulding Rehabilitation Hospital, Boston, MA 02114, USA.
Clin Respir J. 2009 Jan;3(1):8-14. doi: 10.1111/j.1752-699X.2008.00100.x.
Readiness to speak is a major problem for many tracheostomized patients. Evaluation for tracheostomy tube capping or speaking valve is often subjective.
We first wanted to assess whether there were differences among speaking valves. We developed a care pathway for tracheostomy tube evaluation and management including manometry, which we wanted to evaluate.
Three different speaking valves were assessed using manometry and measuring dyspnea in 21 patients. Subsequently, 100 consecutive patients referred for tracheostomy tube evaluation in a long-term acute-care rehabilitation hospital were studied using our care pathway with manometry before and after tracheostomy tube changes.
Inspiratory pressures differed among the speaking valves. Borg scale was higher among patients with high expiratory pressures. Of the 100 patients, following our care pathway, speech (speaking valve or capping) was recommended for 78 patients with their initial tube, and for 93 patients within 2 days of their initial evaluation. Tracheostomy tube downsizing was recommended in 94 patients. Downsizing led to significant reductions in airway pressures. Capping was initially recommended for 12 patients and for 71 following downsizing. Women had higher pressures than men for the same size tubes.
Tracheostomy tube manometry is very helpful in objectively guiding recommendations for speaking valve use, capping, and changing tracheostomy tubes. Speech is an early recommendation for most patients.
对于许多气管切开患者而言,准备好说话是一个主要问题。气管切开套管封堵或使用说话瓣膜的评估往往具有主观性。
我们首先想评估不同说话瓣膜之间是否存在差异。我们制定了一条气管切开套管评估和管理的护理路径,包括测压法,我们想对其进行评估。
使用测压法并测量21例患者的呼吸困难情况,对三种不同的说话瓣膜进行评估。随后,在一家长期急性护理康复医院,对100例连续转诊进行气管切开套管评估的患者,在气管切开套管更换前后使用我们带有测压法的护理路径进行研究。
不同说话瓣膜的吸气压力有所不同。呼气压力高的患者的博格量表得分更高。在这100例患者中,按照我们的护理路径,78例患者在初次使用套管时就被建议使用语音装置(说话瓣膜或封堵),93例患者在初次评估后的2天内被建议使用。94例患者被建议缩小气管切开套管尺寸。缩小尺寸导致气道压力显著降低。最初有12例患者被建议进行封堵,缩小尺寸后有71例患者被建议进行封堵。对于相同尺寸的套管,女性的压力高于男性。
气管切开套管测压法在客观指导说话瓣膜使用、封堵及更换气管切开套管的建议方面非常有帮助。对于大多数患者而言,语音装置是早期建议。