Department of Gastroenterology, Tokyo Dental College, Ichikawa General Hospital, Chiba, Japan. kisikawa @ tdc.ac.jp
Digestion. 2011;84(1):62-9. doi: 10.1159/000322221. Epub 2011 Apr 14.
BACKGROUND/AIMS: In the normal acid-secreting stomach, luminally generated nitric oxide, which contributes to carcinogenesis in the proximal stomach, is associated with the concentration of nitrate plus nitrite (nitrate/nitrite) in gastric juice. We investigated whether the serum nitrate/nitrite concentration is associated with that of gastric juice and whether it can be used as a serum marker.
Serum and gastric juice nitrate/nitrite concentration, Helicobacter pylori antibody, and gastric pH were measured in 176 patients undergoing upper endoscopy.
Multiple regression analysis revealed that serum nitrate/nitrite concentration was the best independent predictor of gastric juice nitrate/nitrite concentration. On single regression analysis, serum and gastric juice nitrate/nitrite concentration were significantly correlated, according to the following equation: gastric juice nitrate/nitrite concentration (μmol/l) = 3.93 - 0.54 × serum nitrate/nitrite concentration (μmol/l; correlation coefficient = 0.429, p < 0.001). In analyses confined to subjects with gastric pH less than 2.0, and in those with serum markers suggesting normal acid secretion (pepsinogen-I >30 ng/ml and negative H. pylori antibody), the serum nitrate/nitrite concentration was an independent predictor of the gastric juice nitrate/nitrite concentration (p < 0.001).
Measuring the serum nitrate/nitrite concentration has potential in estimating the gastric juice nitrate/nitrite concentration. The serum nitrate/nitrite concentration could be useful as a marker for mutagenesis in the proximal stomach.
背景/目的:在正常分泌胃酸的胃中,腔内产生的一氧化氮与近端胃的致癌作用有关,其浓度与胃液中的硝酸盐加亚硝酸盐(硝酸盐/亚硝酸盐)浓度有关。我们研究了血清硝酸盐/亚硝酸盐浓度是否与胃液浓度相关,以及它是否可以作为血清标志物。
对 176 例行上消化道内镜检查的患者进行血清和胃液硝酸盐/亚硝酸盐浓度、幽门螺杆菌抗体和胃 pH 值检测。
多元回归分析显示,血清硝酸盐/亚硝酸盐浓度是胃液硝酸盐/亚硝酸盐浓度的最佳独立预测因子。在单回归分析中,根据以下方程,血清和胃液硝酸盐/亚硝酸盐浓度呈显著相关:胃液硝酸盐/亚硝酸盐浓度(μmol/l)= 3.93 - 0.54 × 血清硝酸盐/亚硝酸盐浓度(μmol/l;相关系数 = 0.429,p < 0.001)。在胃 pH 值小于 2.0 的患者和血清标志物提示正常胃酸分泌(胃蛋白酶原 I >30ng/ml 和幽门螺杆菌抗体阴性)的患者中,血清硝酸盐/亚硝酸盐浓度是胃液硝酸盐/亚硝酸盐浓度的独立预测因子(p < 0.001)。
测量血清硝酸盐/亚硝酸盐浓度有潜力估计胃液硝酸盐/亚硝酸盐浓度。血清硝酸盐/亚硝酸盐浓度可作为近端胃致突变的标志物。