Kodama Kanji, Sumii Koji, Kawano Masanori, Kido Tamako, Nojima Keiko, Sumii Masaharu, Haruma Ken, Yoshihara Masaharu, Chayama Kazuaki
Department of Medicine and Molecular Science, Graduate School of Biomedical Science, Hiroshima University, Japan.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2003 Sep;15(9):987-93. doi: 10.1097/00042737-200309000-00008.
N-nitroso compounds are carcinogens formed from nitrite, a process that is inhibited by vitamin C in gastric juice. Helicobacter pylori infection has been reported to increase nitrite and decrease vitamin C in gastric juice. Therefore, susceptibility to gastric cancer in H. pylori-infected patients may be derived from increased N-nitroso compounds in gastric juice. However, most H. pylori-infected patients do not develop gastric cancer.
To investigate additional factors that may affect susceptibility to gastric cancer, we compared nitrite and vitamin C levels in gastric juice from H. pylori-infected patients with and without gastric cancer.
Serum and gastric juice were obtained from 95 patients undergoing diagnostic endoscopy, including those with normal findings, duodenal ulcer, gastric ulcer, atrophic gastritis and gastric cancer. Serum was analysed for H. pylori antibody, nitrate and nitrite, gastrin and pepsinogens; gastric juice was analysed for pH, nitrite and vitamin C.
pH and nitrite levels were increased and vitamin C levels decreased in the gastric juice of patients with atrophic gastritis and gastric cancer compared with other patients. However, in patients with a similar gastric acidity (pH 5-8), nitrite concentrations in the gastric juice were significantly higher and vitamin C levels significantly lower in patients with gastric cancer than in those with atrophic gastritis.
Although hypochlorhydria increases intraluminal nitrite and decreases intraluminal vitamin C, which increases the intraluminal formation of N-nitroso compounds, our results indicate that patients with gastric cancer may have additional factors that emphasize these changes.
N-亚硝基化合物是由亚硝酸盐形成的致癌物,这一过程会受到胃液中维生素C的抑制。据报道,幽门螺杆菌感染会使胃液中的亚硝酸盐增加,维生素C减少。因此,幽门螺杆菌感染患者患胃癌的易感性可能源于胃液中N-亚硝基化合物的增加。然而,大多数幽门螺杆菌感染患者并不会患胃癌。
为了研究可能影响胃癌易感性的其他因素,我们比较了患胃癌和未患胃癌的幽门螺杆菌感染患者胃液中的亚硝酸盐和维生素C水平。
从95例接受诊断性内镜检查的患者中获取血清和胃液,这些患者包括检查结果正常、患有十二指肠溃疡、胃溃疡、萎缩性胃炎和胃癌的患者。分析血清中的幽门螺杆菌抗体、硝酸盐和亚硝酸盐、胃泌素和胃蛋白酶原;分析胃液的pH值、亚硝酸盐和维生素C。
与其他患者相比,萎缩性胃炎和胃癌患者的胃液pH值和亚硝酸盐水平升高,维生素C水平降低。然而,在胃酸度相似(pH值为5 - 8)的患者中,胃癌患者胃液中的亚硝酸盐浓度显著高于萎缩性胃炎患者,维生素C水平显著低于萎缩性胃炎患者。
虽然胃酸过少会增加管腔内亚硝酸盐并降低管腔内维生素C,从而增加管腔内N-亚硝基化合物的形成,但我们的结果表明,胃癌患者可能还有其他因素会加剧这些变化。