Department of Microbiology, Hairmyres Hospital, Eaglesham Road, East Kilbride G75 8RG, UK.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2011 Dec;30(12):1473-81. doi: 10.1007/s10096-011-1250-x. Epub 2011 Apr 17.
More evidence is emerging on the importance of the clinical environment in encouraging hospital infection. This review considers the role of cleaning as an effective means to control infection. It describes the location of pathogen reservoirs and methods for evaluating hospitals' cleanliness. Novel biocides, antimicrobial coatings and equipment are available, many of which have not been assessed against patient outcome. Cleaning practices should be tailored to clinical risk, given the wide-ranging surfaces, equipment and building design. There is confusion between nursing and domestic personnel over the allocation of cleaning responsibilities and neither may receive sufficient training and/or time to complete their duties. Since less labourious practices for dirt removal are always attractive, there is a danger that traditional cleaning methods are forgotten or ignored. Few studies have examined detergent-based regimens or modelled these against infection risk for different patient categories. Fear of infection encourages the use of powerful disinfectants for the elimination of real or imagined pathogens in hospitals. Not only do these agents offer false assurance against contamination, their disinfection potential cannot be achieved without the prior removal of organic soil. Detergent-based cleaning is cheaper than using disinfectants and much less toxic. Hospital cleaning in the 21st century deserves further investigation for routine and outbreak practices.
越来越多的证据表明临床环境在促进医院感染方面的重要性。本综述探讨了清洁作为控制感染的有效手段的作用。它描述了病原体储存库的位置和评估医院清洁度的方法。新型消毒剂、抗菌涂层和设备已经出现,其中许多尚未针对患者预后进行评估。鉴于广泛的表面、设备和建筑设计,清洁实践应根据临床风险进行调整。护理人员和家政人员在清洁责任的分配上存在混淆,他们可能都没有接受足够的培训和/或时间来完成任务。由于去除污垢的省力方法总是很有吸引力,因此传统的清洁方法可能会被遗忘或忽视。很少有研究检查基于清洁剂的方案,或者针对不同患者类别建模这些方案以评估感染风险。对感染的恐惧促使医院使用强效消毒剂来消除真实或想象中的病原体。这些消毒剂不仅不能提供对污染的虚假保证,而且如果不事先去除有机污垢,它们的消毒潜力就无法实现。基于清洁剂的清洁比使用消毒剂更便宜,毒性也小得多。21 世纪的医院清洁需要进一步研究常规和爆发实践。