Duke University, Durham, NC 27710, USA.
J Fam Nurs. 2011 May;17(2):224-40. doi: 10.1177/1074840711405666.
The caregiving literature provides compelling evidence that caregiving burden and depressive symptoms are linked with stressful care relationships, however, relational difficulties around caregiving are seldom described in the literature. This article presents findings from content analysis of baseline interviews with 40 Alzheimer's disease (AD) and Parkinson's disease (PD) spousal caregivers enrolled in a home care skill-training trial who identified their care relationship as a source of care burden. Disappointment and sadness about the loss of the relationship; tension within the relationship; and care decision conflicts within the relationship were recurrent themes of relational stress in caregiving. These spousal caregivers had relationship quality scores below the mean and burden and depressive symptom scores above the means of other caregivers in the study. These findings provide support for developing dyadic interventions that help spouses manage relational losses, care-related tensions, and care decision-making conflicts.
照料者文献提供了令人信服的证据,表明照料负担和抑郁症状与紧张的照料关系有关,然而,照料关系中的困难在文献中很少被描述。本文介绍了对参加家庭护理技能培训试验的 40 名阿尔茨海默病(AD)和帕金森病(PD)配偶照料者的基线访谈内容分析的结果,这些照料者将他们的照料关系确定为照料负担的来源。对关系丧失的失望和悲伤;关系中的紧张;以及关系中的护理决策冲突,是照料关系中反复出现的压力主题。这些配偶照料者的关系质量评分低于研究中其他照料者的平均值,负担和抑郁症状评分高于平均值。这些发现为开发帮助配偶管理关系损失、与护理相关的紧张以及护理决策冲突的二元干预措施提供了支持。