First Department of Surgery, University Hospital Košice, Košice, Slovakia.
Wien Klin Wochenschr. 2011 Jun;123(11-12):359-63. doi: 10.1007/s00508-011-1572-9. Epub 2011 May 6.
BACKGROUND/AIM: Surgical therapy for chronic pancreatitis is reserved for patients with intractable abdominal pain, complications of the disease, or suspected underlying carcinoma. Pancreatic resection can be performed safety with good postoperative results.
Between January 1996 and December 2009, the findings for 90 consecutive patients suffering from chronic pancreatitis were analyzed in prospective trial. Short-term results - postoperative complications were investigated 30 days after surgery. Long-term follow-up results, including quality of life (QoL) assessment using visual analog scale of pain (VAS), Karnofsky performance scale (KPS), and EORTC Quality of Life Questionnaire (QoL-C30) were carried out. The influence of postoperative complications on long-term quality of life was documented.
The overall mortality rate and morbidity rate were 3.3% (3 patients) and 27.7% (25 patients), respectively. Surgically related morbidity rate was 21.1% (19 patients). Long-term follow-up was investigated in 65 patients (72%). The median pain score decreased using VAS from 8 to 1 and using KPS increased from 50 to 100 (p < 0.0001). During the follow-up, the median global QoL improved by 100%. Apart from the cognitive functioning, the physical status, working ability, and emotional and social functioning all improved significantly (p < 0.0001). The presence of postoperative complications had no significant influence on long-term quality of life.
Surgery for patients with chronic pancreatitis can be performed safely with minimal morbidity and very good long-term results.
背景/目的:慢性胰腺炎的手术治疗仅适用于顽固性腹痛、疾病并发症或疑似潜在癌性的患者。胰腺切除术可以安全进行,并获得良好的术后效果。
在 1996 年 1 月至 2009 年 12 月期间,对 90 例连续慢性胰腺炎患者的资料进行前瞻性研究。短期结果(术后并发症)在术后 30 天进行调查。长期随访结果,包括使用疼痛视觉模拟量表(VAS)、卡诺夫斯基表现量表(KPS)和 EORTC 生活质量问卷(QoL-C30)进行生活质量评估,记录术后并发症对长期生活质量的影响。
总的死亡率和发病率分别为 3.3%(3 例)和 27.7%(25 例)。手术相关发病率为 21.1%(19 例)。对 65 例患者(72%)进行了长期随访。使用 VAS 疼痛评分从 8 分降至 1 分,使用 KPS 从 50 分提高至 100 分,中位数均降低(p < 0.0001)。在随访期间,全球生活质量中位数提高了 100%。除认知功能外,身体状况、工作能力以及情感和社会功能均显著改善(p < 0.0001)。术后并发症的存在对长期生活质量没有显著影响。
对于慢性胰腺炎患者,手术治疗安全可行,发病率低,长期效果非常好。