EULA-Chile Environmental Sciences Centre, University of Concepción, Concepción, Chile.
Environ Toxicol Chem. 2011 Aug;30(8):1793-809. doi: 10.1002/etc.573. Epub 2011 Jun 16.
Few data exist on the possible effects of pulp and paper effluent discharge on native fish populations in the Southern Hemisphere, relative to the research done in the Northern Hemisphere. The present research examined two native fish species (Trichomycterus areolatus and Percilia gillissi) for effects at both the molecular and individual level due to the discharge of effluent from a tertiary treated elemental chlorine-free pulp mill into a fluvial system in Central Chile over three seasons (February 2007, October 2007, January 2008). Different responses were observed between species and between sexes. There was an increase in the production of gonadal 17β-estradiol in the females of both species but a drop in 11-ketotestosterone production in P. gillissi males. Female gonadal size was increased, especially during the summer period, with corresponding increases the frequency of advanced oocyte development, and in the oocyte diameter in both species. Hepatic ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) activity was elevated for both species downstream of the discharge point, although overall it was higher in P. gillissi than T. areolatus. Decreases in the frequency of smaller-sized fish for both species, as well as a drop in the size of the adults downstream of the discharge point, were observed. The present study is the first evidence of endocrine disruption in native freshwater fish associated with modern pulp mills in South America. This study establishes possible links in the reproductive alterations observed at the subindividual and individual levels that could explain the changes observed at the population level.
与北半球的研究相比,南半球有关纸浆和造纸厂废水排放对本地鱼类种群可能产生的影响的数据很少。本研究在智利中部的一条河流系统中,考察了一个经过三级处理的无元素氯浆厂的废水排放对两种本地鱼类(Trichomycterus areolatus 和 Percilia gillissi)的个体和分子水平的影响,研究时间跨越三个季节(2007 年 2 月、2007 年 10 月和 2008 年 1 月)。在不同物种和不同性别之间观察到了不同的反应。两种鱼类的雌性体内产生的性腺 17β-雌二醇增加,但 P. gillissi 雄性体内的 11-酮睾酮产量下降。雌性性腺大小增加,尤其是在夏季,相应地增加了卵母细胞发育的前期频率,两种鱼类的卵母细胞直径也增加了。尽管 P. gillissi 的肝乙氧基 RESORUFIN-O-去乙基酶(EROD)活性总体上高于 T. areolatus,但在排放点下游,两种鱼类的 EROD 活性都升高了。在排放点下游,两种鱼类的小鱼数量减少,成年鱼的体型也变小。本研究首次证明了与南美洲现代纸浆厂有关的本地淡水鱼类存在内分泌干扰。本研究建立了在亚个体和个体水平上观察到的生殖改变之间的可能联系,这些联系可以解释在种群水平上观察到的变化。