Department of Anaesthesiology, University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland 1142, Auckland City Hospital, New Zealand.
Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2011 Jun;25(2):145-59. doi: 10.1016/j.bpa.2011.02.009.
The administration of medications is central to anaesthetists' care of patients. Errors are inevitable in any human endeavour, but should be distinguished from violations. The incidence of medication errors in anaesthesia has been estimated as 1 per 13,000 administrations, excluding errors in recording. Adverse medication events follow a proportion of these errors. Labelling is a key element of medication safety. There is a long-standing need for improvements in the labelling of ampoules and vials. An international standard exists for labelling syringes used during anaesthesia (ISO 26825). Australia has recently released national recommendations for labelling lines and injectable medications that complement this and other relevant standards. The provision of at least some medications in pre-filled syringes would reduce the number of steps involved in medication administration, increase the certainty that syringe labels are correct and probably reduce medication errors. Pre-printed, peel-off flag labels on ampoules and vials are a less expensive alternative to pre-filled syringes to facilitate correct labelling. The medication name on user-applied labels should be matched to that on the relevant ampoule or vial at the time of drawing up any medication. All lines and catheters should be labelled. Any medicine or fluid that cannot be identified (e.g., in an unlabelled syringe or other container) should be considered unsafe and discarded. Reducing adverse medication events will require the engagement of individual anaesthetists.
给药是麻醉师对患者进行护理的核心。在任何人类活动中,错误都是不可避免的,但应该将其与违规行为区分开来。麻醉中用药错误的发生率估计为每 13000 次给药 1 次,不包括记录中的错误。这些错误中有一部分会导致不良药物事件。标签是药物安全的关键要素。安瓿和小瓶的标签一直需要改进。在麻醉期间使用的注射器的标签有国际标准(ISO 26825)。澳大利亚最近发布了有关标签线和可注射药物的国家建议,这些建议补充了这一标准和其他相关标准。至少提供一些预充式注射器中的药物将减少给药步骤的数量,增加注射器标签正确的确定性,并可能减少用药错误。预印、可剥离的安瓿和小瓶标签是一种比预充式注射器更便宜的替代方案,可方便正确的标签。在配制任何药物时,用户应用标签上的药物名称应与相关安瓿或小瓶上的名称相匹配。所有管线和导管都应贴上标签。任何无法识别的药物或液体(例如,在未贴标签的注射器或其他容器中)应被视为不安全并丢弃。减少不良药物事件需要麻醉师的参与。