Gómez-Gallego M, Gómez-Amor J, Gómez-García J
Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Católica de Murcia, Murcia, España.
Neurologia. 2012 Jan;27(1):4-10. doi: 10.1016/j.nrl.2011.03.006. Epub 2011 May 12.
Quality of life (QOL) is becoming increasingly important to measure the effect of interventions on the life of patients with Alzheimer's disease (AD), particularly on the most meaningful issues. However, most of the instruments used to measure QOL have not been validated in the Spanish population. The aim of this study was to determine the psychometric properties of a Spanish version of QoL Scale in patients with AD, carers and health professionals.
On hundred and two patients, their carers and 25 health professionals were recruited from day centres. Patients' QOL was rated by patients, carers and health professionals. The Health Utilities Index, Clinical Insight Rating Scale and Mini Mental State Examination were also administered.
The internal and external reliability of QoL-AD were excellent. Criterion validity was indicated by a significant correlation of QoL-AD scores with HUI-3 and QoL-AD global item scores (p<.05). Lack of insight and cognitive impairment did not have an effect on these properties. QoL-AD scores were not significantly different between groups made according sociodemographic characteristics and cognitive impairment (p>.05). The exploratory factor analysis result revealed a three factor solution, which accounted for 61.3% of variance: health factor, functional status factor, and social relationship-environment factor.
QoL-AD Scale has proved to be a valid and reliable instrument to measure QoL of Spanish AD patients with mild-to-moderate cognitive impairment and a wide range of anosognosia.
生活质量(QOL)对于衡量干预措施对阿尔茨海默病(AD)患者生活的影响,尤其是对最有意义的问题的影响,正变得越来越重要。然而,大多数用于测量生活质量的工具尚未在西班牙人群中得到验证。本研究的目的是确定西班牙版生活质量量表在AD患者、护理人员和卫生专业人员中的心理测量特性。
从日间护理中心招募了102名患者、他们的护理人员和25名卫生专业人员。患者的生活质量由患者、护理人员和卫生专业人员进行评分。还进行了健康效用指数、临床洞察力评定量表和简易精神状态检查。
AD生活质量量表的内部和外部信度都非常好。AD生活质量量表得分与健康效用指数-3(HUI-3)和AD生活质量量表总体项目得分显著相关,表明了效标效度(p<.05)。缺乏洞察力和认知障碍对这些特性没有影响。根据社会人口统计学特征和认知障碍划分的组间AD生活质量量表得分没有显著差异(p>.05)。探索性因素分析结果显示了一个三因素解决方案,该方案解释了61.3%的方差:健康因素、功能状态因素和社会关系-环境因素。
AD生活质量量表已被证明是一种有效且可靠的工具,可用于测量患有轻度至中度认知障碍以及广泛失认症的西班牙AD患者的生活质量。