Department of Pediatric Radiology, Hospital Universitario La Paz, Paseo de la Castellana 261, 28046 Madrid, Spain.
Radiographics. 2011 May-Jun;31(3):707-22. doi: 10.1148/rg.313105070.
Congenital extrahepatic portosystemic shunt (CEPS) is a rare condition in which the portomesenteric blood drains into a systemic vein, bypassing the liver through a complete or partial shunt. Most often, the diagnosis is made primarily with Doppler ultrasonography. Computed tomographic angiography and magnetic resonance angiography are used for further classification of the shunt and assessment of accompanying anomalies. Conventional angiography is necessary when results of the other tests disagree or are inconclusive. CEPS is classified into two types according to the pattern of anastomoses between the portal vein and systemic vein. In type 1, intrahepatic portal venous supply is absent; in type 2, intrahepatic portal venous supply is preserved. Type 1 usually occurs in girls with associated malformations, such as situs ambiguous with polysplenia and congenital heart defects. Associated anomalies are less frequent in type 2, and symptoms usually develop later without a gender preference. Hepatic encephalopathy and liver dysfunction are possible complications of both types and usually develop during adulthood. Both types are also associated with regenerative hepatic nodules. The clinical setting and imaging appearance of these nodules can help one avoid misdiagnosis. Definitive treatment of CEPS is determined by the type of shunt. Liver transplantation is the only effective treatment for symptomatic type 1 CEPS; surgical closure or embolization of the shunt is the therapeutic approach for type 2.
先天性肝外门体分流(CEPS)是一种罕见的病症,其特征是门脉肠系膜血液通过完全或部分分流绕过肝脏进入体循环。大多数情况下,通过多普勒超声检查可做出初步诊断。为了进一步对分流进行分类并评估伴随的异常,可使用计算机断层血管造影和磁共振血管造影。当其他检查结果不一致或不确定时,需要进行常规血管造影。根据门静脉和体静脉之间吻合的模式,CEPS 可分为两型。在 1 型中,肝内门静脉供应缺失;在 2 型中,肝内门静脉供应得以保留。1 型通常发生于伴有畸形的女孩,如内脏反位伴多脾和先天性心脏缺陷。2 型中伴发畸形较少见,且症状通常发生于成年后,无性别偏好。肝性脑病和肝功能障碍是两种类型的可能并发症,通常发生于成年期。两种类型也与再生性肝结节有关。这些结节的临床情况和影像学表现有助于避免误诊。CEPS 的确定性治疗取决于分流的类型。肝移植是有症状的 1 型 CEPS 的唯一有效治疗方法;对于 2 型,分流的治疗方法是手术闭合或分流栓塞。