Anwer Sadat Kithir Mohamed
Department of Radiology, Tiruvarur Medical Centre, Tiruvarur, India.
BJR Case Rep. 2016 May 25;2(2):20150266. doi: 10.1259/bjrcr.20150266. eCollection 2016.
A 1-year-old male presented to our unit for ultrasonography of the abdomen with a history of fever and diarrhoea for 2 days. The clinical examination was normal. Ultrasound of the abdomen showed a small portal vein and splenomesenteric venous shunt into the left renal vein that was consistent with a Type II congenital extrahepatic portosystemic shunt (CEPS). Doppler sonography confirmed the flow towards the left renal vein. No abnormal findings were observed in the liver and rest of the abdominal organs. CEPS is an uncommon anomaly in which the portomesenteric blood drains into a systemic vein, bypassing the liver through a complete or partial shunt. It is usually diagnosed incidentally during investigation for other causes. Morgan and Superina (Congenital absence of the portal vein: two cases and a proposed classification system for portasystemic vascular anomalies. 1994; : 1239-41) proposed a classification for these shunts in 1994 that divided these anomalies into two types. In Type I CEPS, the intrahepatic portal venous supply is absent, whereas in Type II, the intrahepatic portal venous supply is preserved. This case highlights the role of ultrasonography in the early diagnosis of CEPS.
一名1岁男性因发热和腹泻2天前来我院进行腹部超声检查。临床检查正常。腹部超声显示门静脉细小,脾肠系膜静脉分流至左肾静脉,符合II型先天性肝外门体分流(CEPS)。多普勒超声证实血流朝向左肾静脉。肝脏和腹部其他器官未观察到异常发现。CEPS是一种罕见的异常情况,即肠系膜门静脉血通过完全或部分分流绕过肝脏,流入体循环静脉。它通常在因其他原因进行检查时偶然被诊断出来。摩根和苏佩里纳(《先天性门静脉缺如:两例及门体血管异常的分类系统建议》。1994年;:1239 - 41)在1994年提出了这些分流的分类方法,将这些异常分为两种类型。在I型CEPS中,肝内门静脉供应缺失,而在II型中,肝内门静脉供应保留。该病例突出了超声检查在CEPS早期诊断中的作用。