College of Animal Science and Technology, Beijing University of Agriculture, Beijing 102206, PR China.
J Anim Sci. 2011 Oct;89(10):3107-15. doi: 10.2527/jas.2010-3831. Epub 2011 May 13.
Many traditional Chinese medicine (TCM) decoctions are proven to have multiple functions in animal production. These decoctions are seldom recognized by the international scientific community because the mechanisms of action are not clearly elucidated. According to TCM theory, Cortex Phellodendri (COP), Rhizoma Atractylodes (RA), Agastache Rugosa (AR), and Gypsum Fibrosum (GF) can be used to formulate a medicinal compound that prevents or cures animal disease caused by heat stress. The aim of this research was to study the regulatory functions of the active components of TCM and to elucidate the effects of different TCM decoctions on antioxidant activity and lipid peroxide content, using in vitro and in vivo models of heat stress. For in vitro experiments, intestinal crypt-like epithelial cell line-6 (IEC-6) cells were employed to evaluate the effects of the active components of COP, RA, AR, and GF. For in vivo experiments, forty-eight 2-mo-old Chinese experimental mini-pigs (7.20 ± 0.02 kg) were randomly assigned to 4 groups: a normal-temperature group (NTG); a high-temperature group (HTG); HTG treated with COP, RA, AR, and GF (1:1:1:1, TCM1); and HTG treated with COP, RA, AR, and GF (1:1:1:0.5, TCM2). Results showed that the active components of the COP, RA, AR, and GF increased (P < 0.05) the proliferation and viability of heat-stressed IEC-6 cells and that the most effective treatment doses of COP alkaloid, RA Aetherolea, Herba Agastachis Aetherolea, and GF water extract were 200, 100, 100, and 200 µg/mL, respectively. All 4 active components increased (P < 0.05) superoxide dismutase, glutathione peroxidase activities, and glutathione content, and decreased (P < 0.05) malondialdehyde content with respect to the heat-stressed group to concentrations similar to those seen in NTG. In vivo experiments demonstrated that TCM1 and TCM2 improved (P < 0.05) the poor growth performance seen in HTG pigs. The superoxide dismutase, glutathione peroxidase activities, and malondialdehyde content in porcine jejunum treated with TCM1 and TCM2 were not different (P > 0.05) from those seen in the NTG and were better (P < 0.05) than results seen in the HTG. Overall, it appeared that TCM2 was more effective than TCM1 in ameliorating the effects of heat stress in pigs. In conclusion, this study revealed that the active components of common TCM decoctions have antioxidant functions.
许多中药方剂已被证明在动物生产中具有多种功能。这些方剂很少被国际科学界所认可,因为其作用机制尚未得到明确阐明。根据中医理论,黄柏(COP)、白术(RA)、藿香(AR)和石膏(GF)可用于配制一种药用化合物,以预防或治疗动物因热应激引起的疾病。本研究旨在研究中药活性成分的调节功能,并通过体外和体内热应激模型阐明不同中药方剂对抗氧化活性和脂质过氧化物含量的影响。体外实验采用肠隐窝样上皮细胞系-6(IEC-6)细胞评估 COP、RA、AR 和 GF 的活性成分的影响。体内实验采用 48 头 2 月龄中国实验小型猪(7.20±0.02kg)随机分为 4 组:常温组(NTG);高温组(HTG);用 COP、RA、AR 和 GF(1:1:1:1,TCM1)治疗的 HTG 组;用 COP、RA、AR 和 GF(1:1:1:0.5,TCM2)治疗的 HTG 组。结果表明,COP、RA、AR 和 GF 的活性成分增加(P<0.05)了热应激 IEC-6 细胞的增殖和活力,COP 生物碱、RA 挥发油、藿香挥发油和 GF 水提取物的最有效治疗剂量分别为 200、100、100 和 200μg/mL。所有 4 种活性成分均增加(P<0.05)了超氧化物歧化酶、谷胱甘肽过氧化物酶活性和谷胱甘肽含量,并降低(P<0.05)了热应激组的丙二醛含量,使其接近 NTG 组的水平。体内实验表明,TCM1 和 TCM2 改善(P<0.05)了 HTG 猪的生长性能不良。用 TCM1 和 TCM2 处理的猪空肠中的超氧化物歧化酶、谷胱甘肽过氧化物酶活性和丙二醛含量与 NTG 组无差异(P>0.05),优于 HTG 组。总体而言,TCM2 改善热应激对猪的影响比 TCM1 更有效。综上所述,本研究表明,常见中药方剂的活性成分具有抗氧化功能。