Kment A, Hofecker G, Niedermüller H
Aktuelle Gerontol. 1977 Sep;7(9):463-9.
Preliminary results of a long-term study on 1100 male Sprague-Dawley rats are presented, showing the influence of running exercise, of restricted diet, of both of these together and of the s.c. application of lypholized testis cells. Up to now animals aged 9, 15 and 24 mths were investigated. The test-animals were exposed to the experimental conditions from their 6th month of life. The running exercise was carried out on a treadmill (30 m at a speed of 25 m/min, horizontal) 5 days a week. A food restriction of about 20% was achieved by 2 fasting-days a week. The lyophilized testis cells were injected for the first time at an age of 9 mths and afterwards in 6 mths intervals. Between the injection and the assessment of the age-parameters there was an interval of 6 mths. S o fare the following parameters of the comprehensive test-program have been evaluated: 1) running performance in m (treadmill, 20 m/min, ascent 15 degrees), 2) motor activity (Animex Activity Meter), 3) chemical contraction-relaxation of tail-tendon-fibers, 4) total lipids and total cholesterol in the plasma. The results obtained so far show that a mild regular training, moderate food restriction and the s.c. application of testis-cells are able to cause a significant shift in the dirction of a younger biological age in at least some of the age parameters. The action of the testis-cells seems to affect most of the age parameters but shows the tendency to be more distinct at a higher age. More concrete statements about the influence on the biological age or the vitality will only be possible after the multivariate analysis of the results.
本文展示了一项针对1100只雄性斯普拉格-道利大鼠的长期研究的初步结果,该研究考察了跑步运动、限制饮食、二者共同作用以及皮下注射冻干睾丸细胞的影响。到目前为止,已对9个月、15个月和24个月大的动物进行了研究。实验动物从6个月大开始接受实验条件。跑步运动在跑步机上进行(水平跑30米,速度为25米/分钟),每周5天。通过每周2天禁食实现约20%的食物限制。冻干睾丸细胞在9个月大时首次注射,之后每隔6个月注射一次。在注射和评估年龄参数之间间隔6个月。到目前为止,已对综合测试程序的以下参数进行了评估:1)跑步成绩(米,跑步机,20米/分钟,坡度15度),2)运动活动(Animex活动计),3)尾腱纤维的化学收缩-松弛,4)血浆中的总脂质和总胆固醇。目前获得的结果表明,适度的规律训练、适度的食物限制以及皮下注射睾丸细胞至少在某些年龄参数方面能够使生物年龄向更年轻的方向显著转变。睾丸细胞的作用似乎影响了大多数年龄参数,但在较高年龄时表现得更为明显。只有在对结果进行多变量分析之后,才可能对生物年龄或活力的影响做出更具体的说明。