Shiohara Tetsuo, Doi Takaaki, Hayakawa Jun
Curr Probl Dermatol. 2011;41:68-79. doi: 10.1159/000323297. Epub 2011 May 12.
While sweat is thought to be one of the important factors provoking exacerbations of clinical symptoms in atopic dermatitis (AD), little attention has been drawn to a beneficial role of sweat in the development of AD lesions. However, if the permeability barrier and antimicrobial barrier dysfunction represents the primary event in the development of AD, an evaluation of sweating responses in AD is a logical place to look for changes that predispose to the disease. In this regard, there have been conflicting data regarding whether sweating responses are impaired, normal or enhanced in AD patients. Consistent with the results of most recent studies, our recent study showed that most AD patients exhibit a defective ability to deliver sweat to the skin surface in response to thermal stress. Despite such defective sweating responses observed in the most part, a marked augmentation in the sweating response with delayed kinetics can be paradoxically detected in some sweating glands of these AD patients, indicating compensatory hyperhidrosis. Dermcidin, a new antimicrobial peptide exclusively produced by sweat glands, was abundantly detected not only in the sweat glands and ducts, and the lumen, but also in the dermal tissues adjacent to the sweat glands. These results indicate that the sweat may be retained in the lumen or pour into the dermal tissues, thereby causing inflammation. Thus, chronic inflammation in AD may be caused in part by a dysfunction of the sweat delivery system.
虽然汗液被认为是引发特应性皮炎(AD)临床症状加重的重要因素之一,但汗液在AD皮损形成中的有益作用却很少受到关注。然而,如果渗透屏障和抗菌屏障功能障碍是AD发病的主要事件,那么评估AD患者的出汗反应就是寻找易患该病的变化的合理切入点。在这方面,关于AD患者出汗反应是受损、正常还是增强,存在相互矛盾的数据。与最近大多数研究结果一致,我们最近的研究表明,大多数AD患者在热应激下将汗液输送到皮肤表面的能力存在缺陷。尽管在大多数情况下观察到这种出汗反应缺陷,但在这些AD患者的一些汗腺中,可反常地检测到出汗反应明显增强且动力学延迟,这表明存在代偿性多汗。皮肤杀菌肽是一种仅由汗腺产生的新型抗菌肽,不仅在汗腺、导管和管腔中大量检测到,而且在汗腺相邻的真皮组织中也大量检测到。这些结果表明,汗液可能滞留在管腔中或流入真皮组织,从而引起炎症。因此,AD中的慢性炎症可能部分由汗液输送系统功能障碍引起。