JOHN ABRAHAM, MD., Senior Resident, Department of Psychiatry, Jawaharlal Institute of Post Graduate Medical Education and Research, Pondicherry 605006.
Indian J Psychiatry. 1997 Jan;39(1):8-12.
With introduction of the concept of alcohol dependence syndrome, scales specifically to measure dependence were developed and used in clinical and research settings. 12 questions from The Severity of Alcohol Dependence Data Questionnaire were translated into the Iccal language and was administered to 70 patients referred to the deaddiction centre. The translated version showed good evidence of internal validity, criterion validity and external validity.
随着酒精依赖综合征概念的引入，专门用于测量依赖的量表在临床和研究环境中得到了开发和应用。从《酒精依赖严重程度数据问卷》中翻译而来的 12 个问题被翻译成了 Iccal 语言，并在 70 名被转介到戒毒中心的患者中进行了测试。翻译后的版本在内部有效性、标准有效性和外部有效性方面都有很好的证据。
