Miyake Yasufumi
Department of Emergency & Critical Care Medicine, Showa University School of Medicine.
Nihon Rinsho. 2011 Apr;69(4):589-97.
New guidelines on cardiopulmonary resuscitation(CPR) and emergency cardiovascular care (ECC) were published in October 2010 from International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR). Changes of these guidelines will have dramatic effects on Japan. Starting with chest compressions first will increase by-stander CPR. Cases of recovery of spontaneous heartbeat could increase as a result. Intensive care and radical treatments for cardiovascular emergency and brain damage after cardiopulmonary arrest would be essential. Education, implementation and teams (EIT) will be the third subject.
国际复苏联合会(ILCOR)于2010年10月发布了心肺复苏(CPR)和心血管急救(ECC)的新指南。这些指南的变化将对日本产生巨大影响。首先进行胸外按压将增加旁观者实施心肺复苏的情况。由此,自主心跳恢复的病例可能会增加。对心肺骤停后的心血管急症和脑损伤进行重症监护和积极治疗至关重要。教育、实施和团队(EIT)将是第三个主题。