Mancini Mary E
College of Nursing, The University of Texas-Arlington, Arlington, Texas, USA.
Jpn J Nurs Sci. 2011 Jun;8(1):7-10. doi: 10.1111/j.1742-7924.2011.00183.x.
The International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) was formed in 1992 to provide a forum for resuscitation organizations worldwide. According to its mission, ILCOR provides a mechanism by which international science and knowledge that are relevant to cardiopulmonary resuscitation (CPR) and emergency cardiovascular care (ECC) can be identified, reviewed, and evaluated. Every 5 years, based on a rigorous review of the published, peer-reviewed science, ILCOR develops a consensus on resuscitation science and carries that forward into internationally agreed-on treatment recommendations. As part of the 2010 evidence-evaluation process, ILCOR published an updated consensus on science and treatment recommendations (CoSTR). Based on the CoSTR, the American Heart Association (AHA) developed and disseminated guidelines for ECC and CPR. Nursing has unique responsibilities in the chain of survival. This article reviews the major elements of AHA's 2010 guidelines and discusses the critical role that nurses play in the development, dissemination, and implementation of resuscitation science. By making the connection in resuscitation science, nurses can help to save more lives.
国际复苏联合会(ILCOR)成立于1992年,为全球复苏组织提供了一个论坛。根据其使命,ILCOR提供了一种机制,通过该机制可以识别、审查和评估与心肺复苏(CPR)和紧急心血管护理(ECC)相关的国际科学和知识。每5年,基于对已发表的、经过同行评审的科学的严格审查,ILCOR就复苏科学达成共识,并将其推进到国际商定的治疗建议中。作为2010年证据评估过程的一部分,ILCOR发布了关于科学和治疗建议的最新共识(CoSTR)。基于CoSTR,美国心脏协会(AHA)制定并传播了ECC和CPR指南。护理在生存链中有着独特的责任。本文回顾了AHA 2010年指南的主要内容,并讨论了护士在复苏科学的发展、传播和实施中所起的关键作用。通过建立复苏科学之间的联系,护士可以帮助挽救更多生命。