Sakai Tomohiko, Iwami Taku, Kitamura Tetsuhisa, Hiraide Atsushi
Department of Traumatology and Acute Critical Medicine, Osaka University Graduate School of Medicine.
Nihon Rinsho. 2011 Apr;69(4):722-9.
New guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) and Emergency Cardiovascular Care (ECC) were released in October 2010. The 2010 Guidelines changed a core concept of basic life support from traditional A-B-C (Airway, Breathing, Chest compressions) procedure to C-A-B (Chest compressions, Airway, Breathing) procedure. In the change of concept, it is emphasized that rescuer should start CPR with chest compression immediately. Japanese researchers contributed to the revision of the guidelines from a stage of establishment of a CoSTR(2005 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science with Treatment Recommendations) which gives the guidelines theoretical evidences. It is expected for us to promote resuscitation science even in traditional theoretical field but also in the field of education, implementation, and team approach.
2010年10月发布了心肺复苏(CPR)和心血管急救(ECC)的新指南。2010年指南将基本生命支持的一个核心概念从传统的A-B-C(气道、呼吸、胸外按压)程序改为C-A-B(胸外按压、气道、呼吸)程序。在这一概念转变中,强调救援者应立即开始胸外按压进行心肺复苏。日本研究人员从建立CoSTR(2005年国际心肺复苏和心血管急救科学与治疗建议共识)阶段就为指南的修订做出了贡献,CoSTR为指南提供了理论依据。期望我们不仅在传统理论领域,而且在教育、实施和团队协作领域推动复苏科学的发展。