Bandorski Dirk, Keuchel Martin, Brück Martin, Hoeltgen Reinhard, Wieczorek Marcus, Jakobs Ralf
Universitätsklinikum Gießen, Medizinische Klinik 2, Klinikstraße 36, 35392 Gießen, Germany.
Diagn Ther Endosc. 2011;2011:376053. doi: 10.1155/2011/376053. Epub 2011 Apr 27.
Background and Study Aims. Capsule endoscopy is an established tool for investigation of the small intestine. Because of limited clinical experience in patients with cardiac devices, the Food and Drug Administration and the manufacturer recommended not to use capsule endoscopy in these patients. The vast majority of investigations did not reveal any interference between capsule endoscopy and cardiac devices. Methods. Studies investigating interference between CE and cardiac devices were analysed. For the review we considered studies published in English or German and indexed in Medline, as well as highly relevant abstracts. Results. In vitro and in vivo studies mainly revealed no interference between capsule endoscopy and cardiac devices. Technical data of capsule endoscopy (Given Imaging) reveal that interference with cardiac pacemakers and implantable cardioverter defibrillator is impossible. Telemetry can interfere with CE video. Conclusion. The clinical use of capsule endoscopy (Given Imaging) is unproblematic in patients with cardiac pacemakers.
背景与研究目的。胶囊内镜是用于小肠检查的一种既定工具。由于在植入心脏装置的患者中临床经验有限,美国食品药品监督管理局及制造商建议不要在这些患者中使用胶囊内镜。绝大多数调查未发现胶囊内镜与心脏装置之间存在任何干扰。方法。分析了有关胶囊内镜(CE)与心脏装置之间干扰情况的研究。对于本综述,我们纳入了发表于英文或德文且被Medline收录的研究以及高度相关的摘要。结果。体外和体内研究主要表明胶囊内镜与心脏装置之间不存在干扰。胶囊内镜(Given Imaging公司生产)的技术数据显示,其不可能干扰心脏起搏器和植入式心脏复律除颤器。遥测可能会干扰CE视频。结论。对于植入心脏起搏器的患者,使用胶囊内镜(Given Imaging公司生产)进行临床检查不存在问题。