Institute of Public Health, University of Cambridge, UK.
Age Ageing. 2011 Jul;40(4):463-9. doi: 10.1093/ageing/afr054. Epub 2011 May 24.
physical functioning describes the underlying abilities that make activities necessary for independent living in the community possible.
to test self-reported and objective measures of physical functioning in predicting subsequent disability in cooking, shopping and housework.
we used data from the first and second waves of the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe. The respondents were asked about physical functioning (climbing, pulling/pushing, stooping/crouching/kneeling, lifting/carrying and reaching/extending were comparable) and they had their grip strength and walking speed measured.
men and women aged 65 years or over who reported no disability in cooking, shopping and housework at baseline were included in the analysis. There were 6,841 individuals for whom data on disability status at follow-up were available.
Poisson regression was used to calculate relative risks for the associations between self-reported and objective measures of physical functioning with disability at 2 years, adjusting for age, gender, educational level, cognitive function and chronic conditions.
those with limitations in physical functioning at baseline more frequently reported subsequent disability. Walking ability was most strongly associated with disability; climbing, pulling/pushing, lifting/carrying and reaching/extending were comparable (picking was non-significant). Similar results were obtained with grip strength and walking speed.
both self-reports and objective measures capture information on the functional ability of older people that can be used to predict disability onset. Objective measures offer little to the development of intervention strategies, whereas self-reports provide some insight into the demands of the environment, being more amenable to interventions.
身体机能描述了使社区独立生活所需的活动成为可能的基本能力。
测试身体机能的自我报告和客观测量指标在预测随后在烹饪、购物和家务方面的残疾。
我们使用了欧洲健康、衰老和退休调查第一和第二波的数据。受访者被问及身体机能(爬、拉/推、弯腰/蹲/跪、举/扛和伸手/伸展可比较),并测量了他们的握力和步行速度。
在基线时报告在烹饪、购物和家务方面没有残疾的 65 岁及以上的男性和女性被纳入分析。有 6841 人有后续残疾状况的数据。
使用泊松回归计算身体机能的自我报告和客观测量指标与 2 年后残疾之间的关联的相对风险,调整年龄、性别、教育水平、认知功能和慢性疾病。
基线时身体机能受限的人更频繁地报告随后的残疾。行走能力与残疾的相关性最强;爬、拉/推、举/扛和伸手/伸展的相关性相当(捡东西无显著相关性)。握力和步行速度也得到了类似的结果。
自我报告和客观测量都能捕捉到老年人功能能力的信息,可用于预测残疾的发生。客观测量对制定干预策略几乎没有帮助,而自我报告则提供了对环境要求的一些见解,更适合干预。