Jarzabek-Chorzelska M, Blaszczyk M, Kolacinska-Strasz Z, Chorzelski T, Jabłońska S, Maul G G
Department of Dermatology, Warsaw School of Medicine, Poland.
Arch Dermatol Res. 1990;282(2):76-83. doi: 10.1007/BF00493462.
In 135 patients with systemic scleroderma, we compared three different methods to determine antinuclear autoantibody (ANA) specificity: indirect immunofluorescence, double immunodiffusion, and, employing recombinant antigens, immunoblotting using both marker autoantigens of this disease. A characteristic Scl-70 antibody pattern was found on HEp-2 cells in 83.8% of the patients, double immunodiffusion was positive for the Scl-70 antibodies in 81.9%, and immunoblot with the recombinant topoisomerase I (Topo I) was positive in 71% of the patients. For the centromere autoantibodies we found a high concordance between the anticentromere antibody (ACA) pattern on HEp-2 cells (27 patients positive) and the detection of recombinant kinetochore in immunoblotting (26 patients positive). The three testing techniques gave comparable results, except that the Topo I recombinant antigen used in immunoblotting reacted strongly with fewer than expected of the known Scl-70-positive sera. However, a method using recombinant antigens expressing all epitopes (rather than one of the epitopes of Topo I) will undoubtedly become the method of choice for detecting antibodies in systemic scleroderma. Using the immunoblotting technique with the recombinant antigens we detected in four patients antibodies against both Topo I and kinetochore. More severe symptoms of systemic scleroderma were found in patients who had both antibodies. The combined presence of both marker autoantibodies is therefore not as rare as previously reported and may predict severe disease.
在135例系统性硬化症患者中,我们比较了三种不同的方法来确定抗核自身抗体(ANA)的特异性:间接免疫荧光法、双向免疫扩散法以及使用重组抗原的免疫印迹法,后者采用了该疾病的两种标志性自身抗原。83.8%的患者在HEp-2细胞上呈现出特征性的Scl-70抗体模式,81.9%的患者双向免疫扩散检测Scl-70抗体呈阳性,而使用重组拓扑异构酶I(Topo I)进行免疫印迹检测时,71%的患者呈阳性。对于着丝粒自身抗体,我们发现HEp-2细胞上的抗着丝粒抗体(ACA)模式(27例阳性)与免疫印迹中重组动粒的检测结果(26例阳性)高度一致。这三种检测技术得出了可比的结果,只是免疫印迹中使用的Topo I重组抗原与已知Scl-70阳性血清发生强烈反应的数量少于预期。然而,使用表达所有表位(而非Topo I的一个表位)的重组抗原的方法无疑将成为检测系统性硬化症抗体的首选方法。使用重组抗原的免疫印迹技术,我们在4例患者中检测到了针对Topo I和动粒的抗体。同时具有这两种抗体的患者出现了更严重的系统性硬化症症状。因此,两种标志性自身抗体同时存在的情况并不像之前报道的那么罕见,可能预示着病情严重。