University Health Network and Mount Sinai Hospital Joseph and Wolf Lebovic Health Complex Department of Microbiology, Toronto, Canada.
CMAJ. 2011 Aug 9;183(11):1257-61. doi: 10.1503/cmaj.110477. Epub 2011 May 30.
New Delhi metallo-β-lactamase-1 (NDM-1) is a recently identified metallo-β-lactamase that confers resistance to carbapenems and all other β-lactam antibiotics, with the exception of aztreonam. NDM-1 is also associated with resistance to many other classes of antibiotics. The enzyme was first identified in organisms isolated from a patient in Sweden who had previously received medical treatment in India, but it is now recognized as endemic throughout India and Pakistan and has spread worldwide. The gene encoding NDM-1 has been found predominantly in Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae. We describe the isolation NDM-1-producing organisms from two patients in Toronto, Ontario. To the best of our knowledge, this is the first report of an organism producing NDM-1 that was locally acquired in Canada. We also discuss the evidence that NDM-1 can affect bacterial species other than E. coli and K. pneumoniae, the limited options for treatment and the difficulty laboratories face in detecting organisms that produce NDM-1.
新德里金属β-内酰胺酶 1(NDM-1)是一种最近发现的金属β-内酰胺酶,它对碳青霉烯类和所有其他β-内酰胺类抗生素(除氨曲南外)具有耐药性。NDM-1 还与对许多其他类别的抗生素的耐药性有关。该酶最初在瑞典的一名患者身上分离出来的病原体中发现,该患者曾在印度接受过治疗,但现在已被认为在印度和巴基斯坦流行,并已在全球传播。编码 NDM-1 的基因主要存在于大肠埃希菌和肺炎克雷伯菌中。我们描述了从安大略省多伦多的两名患者中分离出产 NDM-1 病原体的情况。据我们所知,这是加拿大首次报告在当地获得产 NDM-1 的病原体。我们还讨论了 NDM-1 可能影响除大肠埃希菌和肺炎克雷伯菌以外的细菌的证据、治疗的有限选择以及实验室在检测产 NDM-1 病原体方面面临的困难。