Wisconsin Viral Research Group, Milwaukee, WI 53226, USA.
Science. 2011 Jul 1;333(6038):94-7. doi: 10.1126/science.1204963. Epub 2011 May 31.
Members of the gammaretroviruses--such as murine leukemia viruses (MLVs), most notably XMRV [xenotropic murine leukemia virus (X-MLV)-related virus--have been reported to be present in the blood of patients with chronic fatigue syndrome (CFS). We evaluated blood samples from 61 patients with CFS from a single clinical practice, 43 of whom had previously been identified as XMRV-positive. Our analysis included polymerase chain reaction and reverse transcription polymerase chain reaction procedures for detection of viral nucleic acids and assays for detection of infectious virus and virus-specific antibodies. We found no evidence of XMRV or other MLVs in these blood samples. In addition, we found that these gammaretroviruses were strongly (X-MLV) or partially (XMRV) susceptible to inactivation by sera from CFS patients and healthy controls, which suggested that establishment of a successful MLV infection in humans would be unlikely. Consistent with previous reports, we detected MLV sequences in commercial laboratory reagents. Our results indicate that previous evidence linking XMRV and MLVs to CFS is likely attributable to laboratory contamination.
γ 逆转录病毒成员——如鼠白血病病毒(MLV),尤其是 XMRV[X 型鼠白血病病毒(X-MLV)相关病毒]——已被报道存在于慢性疲劳综合征(CFS)患者的血液中。我们评估了来自单一临床实践的 61 名 CFS 患者的血液样本,其中 43 名先前被鉴定为 XMRV 阳性。我们的分析包括用于检测病毒核酸的聚合酶链反应和逆转录聚合酶链反应程序,以及用于检测传染性病毒和病毒特异性抗体的检测。我们在这些血液样本中没有发现 XMRV 或其他 MLV 的证据。此外,我们发现这些γ 逆转录病毒对来自 CFS 患者和健康对照者的血清具有很强的(X-MLV)或部分(XMRV)易感性失活作用,这表明在人类中建立成功的 MLV 感染是不太可能的。与先前的报告一致,我们在商业实验室试剂中检测到 MLV 序列。我们的结果表明,先前将 XMRV 和 MLV 与 CFS 联系起来的证据可能归因于实验室污染。