Partsch G, Schwarzer C, Eberl R
Ludwig Boltzmann-Institute of Rheumatology and Balneology, Vienna-Oberlaa, Austria.
J Rheumatol. 1990 May;17(5):583-8.
Investigations were carried out to determine the effect of ibuprofen and diclofenac on the chemotaxis of human polymorphonuclear cells. The experiments were done with the drugs alone as well as in the presence of leukotriene B4 (LTB4). A modified quantitative bioluminescence assay was used to measure chemotaxis, which allowed the calculation of differences in the spontaneous migration in contrast to the effects of the drugs, and simultaneously, also, the evaluation of whether the inhibition or augmentation of the chemotaxis was due to influences on the adenosine triphosphate (ATP) level of the cells. It was found that high concentrations (10 mM) of either ibuprofen or diclofenac destroy the intracellular ATP of polymorphonuclear cells (PMN). Therefore, the reported inhibition of the chemotaxis by ibuprofen at a concentration of 10 mM cannot be understood as a part of the chemotactic process. In the range of 1 microM and 0.1 mM ibuprofen and diclofenac did not statistically affect the intracellular ATP level of PMN cells but at the same time a distinct inhibition of the chemotactic response of PMN cells was observed. This effect occurred even in the presence of a potent chemoattractant (leukotriene B4). Ibuprofen (0.1 mM) reduced chemotaxis to 67% and the same concentration of diclofenac reduced it to 56% of the values of LTB4 alone.
开展了多项研究以确定布洛芬和双氯芬酸对人多形核细胞趋化性的影响。实验分别使用了单独的药物以及在白三烯B4(LTB4)存在的情况下进行。采用一种改良的定量生物发光测定法来测量趋化性,该方法能够计算自发迁移的差异,以对比药物的作用,同时还能评估趋化性的抑制或增强是否是由于对细胞三磷酸腺苷(ATP)水平的影响。结果发现,高浓度(10 mM)的布洛芬或双氯芬酸会破坏多形核细胞(PMN)的细胞内ATP。因此,报道的10 mM浓度的布洛芬对趋化性的抑制不能被理解为趋化过程的一部分。在1 microM和0.1 mM范围内,布洛芬和双氯芬酸对PMN细胞的细胞内ATP水平没有统计学上的影响,但与此同时,观察到PMN细胞的趋化反应有明显抑制。即使在存在强效趋化因子(白三烯B4)的情况下,这种效应仍然会发生。布洛芬(0.1 mM)将趋化性降低至单独LTB4值的67%,相同浓度的双氯芬酸将其降低至56%。