Schmidt H, Naumann G
Institut für Medizinische Microbiologie, Wilhelm-Pieck-Universität, Rostock, DDR.
Zentralbl Bakteriol. 1990 Apr;272(4):419-25. doi: 10.1016/s0934-8840(11)80042-3.
A modified Kloos/Schleifer-scheme proved to be useful in identifying coagulase-negative staphylococci isolated from urine. S. epidermidis (44.2%) and S. saprophyticus (21.5%) were the most frequent species. Analysis of patients confirmed both species as urinary pathogens. Using an abbreviated scheme of 6 characteristics, S. saprophyticus was mis-classified in 19.5% of cases. A Phosphatase-Novobiocin-Mannose-Inhibition Test (PNMI-Test) together with a high NaCl concentration (10%) in combination with a coagulase test seems to be an acceptable compromise for routine identification of the three most important staphylococcal urinary tract pathogens, S. aureus, S. epidermidis, and S. saprophyticus. The technical and financial expenditure can be reduced considerably, because an extended identification has to be applied only to strains which cannot be identified by the PNMI-Test.
一种改良的克洛斯/施莱弗方案被证明在鉴定从尿液中分离出的凝固酶阴性葡萄球菌方面很有用。表皮葡萄球菌(44.2%)和腐生葡萄球菌(21.5%)是最常见的菌种。对患者的分析证实这两种菌种都是尿路病原体。使用一个包含6个特征的简化方案,腐生葡萄球菌在19.5%的病例中被错误分类。磷酸酶-新生霉素-甘露糖抑制试验(PNMI试验)与高氯化钠浓度(10%)以及凝固酶试验相结合,似乎是对三种最重要的葡萄球菌尿路病原体——金黄色葡萄球菌、表皮葡萄球菌和腐生葡萄球菌进行常规鉴定的一个可接受的折衷方法。技术和资金支出可以大幅减少,因为只有对PNMI试验无法鉴定的菌株才需要进行进一步鉴定。