Velázquez-Beltrán Leon G, Sánchez-Vera Ernesto, Nava-Bernal Eufemio Gabino, Arriaga-Jordán Carlos M
Instituto de Ciencias Agropecuarias y Rurales, Universidad Autónoma del Estado de México, Instituto Literario 100, CP 50000 Toluca, Estado de México, Mexico.
Trop Anim Health Prod. 2011 Dec;43(8):1623-32. doi: 10.1007/s11250-011-9881-6. Epub 2011 Jun 3.
Small-holder campesino agriculture is based on the diversified use of resources and off-farm work. Working equines have a multifunctional character and sustain the diversification of livelihoods having different values as assets or providing services. The objective was to identify the role of working equines in current diversification strategies in the livelihoods of campesino families in a hill-slope community in central Mexico within livelihoods analysis. Thirty-one variables related to ownership and use of working equines were analysed by cluster analysis and descriptive statistics contrasting the presence of equines in the diversification of livelihoods. Four groups were identified, determined mainly by age of farmer and number of family members who utilise equines. Results show these systems diversify in response to conditions of risk or to take advantage of opportunities, such that a balance is reached by resorting to off-farm activities without the total loss of components of the farming system. Two main situations were found in relation to working equines: the disappearance and change of functions of the large equines (mules), and the adaptation of small equines (donkeys) to the new conditions. It is concluded that there is a process of adaptation in hill-slope campesino farms such that large equines are less present in farms that have moved towards more diversification, but are kept in those farms less diversified. The use of equines for draught force in agricultural production and as pack animals continues, as is the presence of small livestock (sheep and poultry) irrespective of the context of the farm.
小农户农业基于资源的多样化利用和非农业工作。役用马具有多功能特性,维持着生计的多样化,作为资产或提供服务具有不同价值。目的是在生计分析中确定役用马在墨西哥中部山坡社区农民家庭生计当前多样化战略中的作用。通过聚类分析和描述性统计分析了31个与役用马所有权和使用相关的变量,对比了马在生计多样化中的存在情况。确定了四组,主要由农民年龄和使用马的家庭成员数量决定。结果表明,这些系统根据风险状况或利用机会进行多样化,通过诉诸非农业活动实现平衡,而不会导致农业系统组成部分的完全丧失。关于役用马发现了两种主要情况:大型马(骡子)功能的消失和转变,以及小型马(驴)对新条件的适应。得出的结论是,山坡农民农场存在一个适应过程,即朝着更多样化发展的农场中大型马较少,但在那些较少多样化的农场中仍保留着。无论农场背景如何,役用马在农业生产中作为役畜和驮畜的用途以及小牲畜(绵羊和家禽)的存在仍在继续。