United States Naval Medical Research Unit-3, Cairo, Egypt.
Infect Genet Evol. 2011 Aug;11(6):1436-42. doi: 10.1016/j.meegid.2011.05.012. Epub 2011 May 25.
We report the first detection of a G6P[14] rotavirus strain in Egypt from the stool of a child participating in a hospital-based diarrhea surveillance study conducted throughout the year 2004. Rotavirus infection was initially detected using a rotavirus group A VP6 enzyme immunoassay; the P (VP4) and G (VP7) genotypes of the strain were identified by RT-PCR. We sequenced the VP7 gene and the VP8* portion of the VP4 gene and the strain displayed the strongest identity to the VP7 [>94% nucleotides (nt), >97% amino acids (aa)] and VP4 (>93% nt, >98% aa) sequences of PA169, a novel G6P[14] strain first isolated from a child in Italy during the winter of 1987. Additional sequencing and analysis of the other remaining structural (VP1-VP3, VP6) and non-structural (NSP1-NSP5) proteins support this animal-to-human reassortment theory. According to the full genome classification system, the G6P[14] strain (EGY3399) was assigned to G6-P[14]-I2-R2-C2-M2-A11-N2-T6-E2-H3 genotypes. The greatest similarity of EGY3399 NSP4 and NSP5 gene sequences were to those of ovine and simian origin, respectively. Coupled with other observations, our results suggest G6P[14] isolates rarely cause severe diarrhea in Egyptian children, and support other studies that indicate animal rotavirus contribute to the genetic diversity of rotavirus detected from humans through interspecies transmission and single or multiple segments reassortment.
我们报告了在埃及首次从参与 2004 年全年进行的医院腹泻监测研究的儿童粪便中检测到 G6P[14]轮状病毒株。使用轮状病毒 A 组 VP6 酶免疫测定法最初检测到轮状病毒感染;通过 RT-PCR 鉴定了该病毒株的 P(VP4)和 G(VP7)基因型。我们对 VP7 基因和 VP4 的 VP8*部分进行了测序,该株与 PA169 的 VP7[>94%核苷酸(nt),>97%氨基酸(aa)]和 VP4(>93%nt,>98%aa)序列具有最强的同一性,PA169 是 1987 年冬季意大利首次从儿童中分离出的新型 G6P[14]株。对其他剩余结构(VP1-VP3、VP6)和非结构(NSP1-NSP5)蛋白的进一步测序和分析支持这种动物到人类的重配理论。根据全基因组分类系统,G6P[14]株(EGY3399)被分配到 G6-P[14]-I2-R2-C2-M2-A11-N2-T6-E2-H3 基因型。EGY3399 的 NSP4 和 NSP5 基因序列与牛和猿的序列最相似。结合其他观察结果,我们的结果表明 G6P[14]分离株很少导致埃及儿童发生严重腹泻,并支持其他研究表明,动物轮状病毒通过种间传播和单个或多个节段重配,有助于从人类中检测到的轮状病毒的遗传多样性。