Spruit D, Bongaarts P J, de Jongh G J
Contact Dermatitis. 1978 Dec;4(6):350-8. doi: 10.1111/j.1600-0536.1978.tb03849.x.
Increased internal exposure to nickel can cause an exacerbation of nickel contact dermatitis. Nickel ions are chelated by diethyldithiocarbamate (DDC) and thereby inactivated. An oral dose of about 1 g DDC/day was given to a patient. The nickel excretion in the urine increased about tenfold; the nickel elimination in scalp hair did not increase. The slightly negative nickel balance did not exhaust the nickel content of the organs appreciably with a dose of 1.2 g DDC/day for 2 months. At the end of this experiment patch tests with nickel sulphate were still positive though less local therapy was needed, and the cross correlation between the activity of the eczema and the nickel concentration in the urine had lost its former periodicity. It is therefore not yet possible to conclude whether or not DDC may be really of help in the very nickel hypersensitive patient by reducing the exposure to nickel originating in food and other environmental sources.
体内镍暴露增加可导致镍接触性皮炎加重。镍离子被二乙基二硫代氨基甲酸盐(DDC)螯合从而失活。给一名患者口服约1克/天的DDC。尿中镍排泄量增加约10倍;头皮毛发中的镍排出量未增加。以1.2克/天的剂量服用DDC,持续2个月,轻微的负镍平衡并未明显耗尽器官中的镍含量。在该实验结束时,尽管所需局部治疗减少,但用硫酸镍进行的斑贴试验仍为阳性,且湿疹活动与尿镍浓度之间的相互关系已失去其先前的周期性。因此,尚无法得出DDC是否真的通过减少来自食物和其他环境来源的镍暴露而对镍高度敏感患者有帮助的结论。