Pittiruti Mauro, La Greca Antonio, Scoppettuolo Giancarlo
Department of Surgery, Catholic University, Rome, Italy.
J Vasc Access. 2011 Oct-Dec;12(4):280-91. doi: 10.5301/JVA.2011.8381.
Tip position of a central venous access is of paramount importance and should be verified before starting infusion. Intra-procedural methods for verifying the location of the tip are to be preferred, since they avoid the risks, delays and costs of repositioning the tip. Among the intra-procedural methods, the electrocardiography (EKG) method has many advantages since it is as accurate as fluoroscopy, but simpler, more readily available, less expensive, safer and more cost-effective. The only contraindication to utilizing the EKG method is the difficulty in identifying the standard P-wave on a surface EKG (this happens - usually because of severe arrhythmias, such as atrial fibrillation - in only approximately 7% of cases: although such patients are easily identified before the procedure, and are referred to other methods for tip positioning). When dealing with the insertion of peripherally inserted central catheters (PICC), the EKG method (using the column of saline technique) virtually has no risk of false positives. The EKG method removes the need for the post-procedural chest x-ray, as long as there is no expected risk of pleuropulmonary damage to be ruled out (example: ultrasound guided central venipuncture for central venous catheter insertion or any kind of PICC insertion). In conclusion, evidence is mounting that the EKG method may be a valid and cost-effective alternative to the standard radiological control of the location of the tip of any central venous access device (VAD), and that will rapidly become the preferential method for confirming the tip position during PICC insertion.
中心静脉通路的尖端位置至关重要,在开始输液前应进行确认。术中确认尖端位置的方法更可取,因为它们可避免重新定位尖端的风险、延迟和成本。在术中方法中,心电图(EKG)方法有许多优点,因为它与荧光透视一样准确,但更简单、更容易获得、成本更低、更安全且更具成本效益。使用EKG方法的唯一禁忌症是在体表心电图上难以识别标准P波(这种情况通常由于严重心律失常,如心房颤动,仅在约7%的病例中发生:尽管此类患者在操作前很容易识别,并会采用其他方法进行尖端定位)。在处理经外周静脉穿刺中心静脉导管(PICC)插入时,EKG方法(使用生理盐水柱技术)几乎没有假阳性风险。只要不存在需要排除的胸膜肺损伤预期风险(例如:超声引导下中心静脉穿刺置管或任何类型的PICC插入),EKG方法无需术后胸部X光检查。总之,越来越多的证据表明,EKG方法可能是任何中心静脉通路装置(VAD)尖端位置标准放射学控制的有效且具成本效益的替代方法,并且将迅速成为PICC插入期间确认尖端位置的首选方法。