World Health Organization, Avenue Appia, 1211 Geneva, Switzerland.
Vaccine. 2011 Jul 1;29 Suppl 1:A2-7. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.02.079.
Should a highly pathogenic avian influenza virus, such as the H5N1 virus type currently circulating in birds, become transmissible among humans, an effective vaccine, rapidly available in vast quantities, would be the best tool to prevent high case-fatalities and the breakdown of health and social services. The number of vaccine doses that could be produced on demand has risen sharply over the last few years; however, it is still alarmingly short of the 13 billion doses that would be needed if two doses were required to protect fully the world's population. Most developing countries would be last in the queue to benefit from a pandemic vaccine. The World Health Organization, together with governments, the pharmaceutical industry and other stakeholders, has been implementing the global pandemic influenza action plan to increase vaccine supply since 2006. Building capacity in developing countries to manufacture influenza vaccine is an integral part of this plan, as well as research and development into more efficacious technologies, e.g. those that allow significant dose-sparing. To this end, the influenza vaccine technology transfer initiative was launched in 2007 and, to date, vaccine manufacturers in 11 developing countries have received grants to acquire the capacity to produce inactivated or live attenuated influenza vaccine for their populations. In addition, a centralized 'hub' has been established to facilitate training in the new technologies for scientists and regulators in the countries. This supplement of Vaccine is devoted to showcasing the interim results of the WHO initiative and the impressive progress made by the developing country manufacturers.
如果高致病性禽流感病毒(如目前在禽类中流行的 H5N1 病毒)在人际间传播,那么一种能够大量迅速供应的有效疫苗将是预防高病死率和卫生与社会服务系统崩溃的最佳工具。近年来,疫苗的需求量大幅增加,但是,如果要全面保护世界人口,需要 130 亿剂疫苗,而目前的疫苗产量仍远远不能满足需求。如果发生大流行,大多数发展中国家将是最后受益的国家。自 2006 年以来,世界卫生组织与各国政府、制药业和其他利益攸关方一起,一直在执行全球大流行性流感行动计划,以增加疫苗供应。在发展中国家建立生产流感疫苗的能力是该计划的一个组成部分,此外,还在研究和开发更有效的技术,例如能够显著减少剂量的技术。为此,2007 年发起了流感疫苗技术转让倡议,迄今为止,11 个发展中国家的疫苗制造商获得赠款,以获得为其人口生产灭活或减毒流感疫苗的能力。此外,还建立了一个集中的“中心”,为各国的科学家和监管人员提供新技术培训。本期《疫苗》增刊专门介绍世卫组织倡议的中期结果以及发展中国家制造商取得的令人瞩目的进展。