Executive Director Global Solutions for Infectious Diseases, South San Francisco, CA, USA.
Vaccine. 2011 Jul 1;29 Suppl 1:A45-7. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.02.078.
In May 2006, the WHO published a Global Pandemic Influenza Action Plan. A significant part of that plan involves the transfer of technology necessary to build production capacity in developing countries. The WHO influenza technology transfer initiative has been successful. Clearly the relatively small WHO investments made in these companies to develop their own influenza vaccine production facilities have had quite dramatic results. A few companies are already producing large amounts of influenza vaccine. Others will soon follow. Whether they are developing egg-based or planning non-egg based influenza vaccine production, all companies are optimistic that their efforts will come to fruition.
2006 年 5 月，世界卫生组织发布了一份全球大流行性流感行动计划。该计划的一个重要部分涉及向发展中国家转让建立生产能力所需的技术。世卫组织流感技术转让倡议取得了成功。显然，世卫组织为这些公司开发自己的流感疫苗生产设施而进行的相对较小的投资已经产生了非常显著的结果。有几家公司已经在生产大量流感疫苗。其他公司也将很快跟进。无论它们是在开发基于鸡蛋的还是计划基于非鸡蛋的流感疫苗生产，所有公司都乐观地认为它们的努力将取得成果。
