Institute of Vaccines and Medical Biologicals (IVAC-VIETNAM), 9 Pasteur Street, Nha Trang City, Khanh Hoa Province, Viet Nam.
Vaccine. 2011 Jul 1;29 Suppl 1:A34-6. doi: 10.1016/j.vaccine.2011.04.118.
The Institute of Vaccines and Medical Biologicals (IVAC), a state-owned vaccine manufacturer, initiated research into avian influenza vaccines in the early 1990 s in response to the threat of a highly pathogenic avian influenza pandemic. Successful results from laboratory studies on A(H5N1) influenza virus attracted seed funds and led to participation in the WHO technology transfer project to enhance influenza vaccine production in developing countries. IVAC's goal is to produce 500,000 doses of inactivated monovalent whole-virion influenza vaccine per year by 2012, and progressively increase capacity to more than 1 million doses to protect essential populations in Viet Nam in the event of an influenza pandemic. The WHO seed grants, supplemented by other international partner support, enabled IVAC to build in a very short time an influenza vaccine manufacturing plant under Good Manufacturing Practice and relevant biosafety standards, a waste treatment system and a dedicated chicken farm for high-quality eggs. Much of the equipment and instrumentation required for vaccine production has been installed and tested for functional operation. Staff have been trained on site and at specialized courses which provided comprehensive manuals on egg-based manufacturing processes and biosafety. Following process validation, clinical trials will start in 2011 and the first domestic influenza vaccine doses are expected in 2012.
中国医学科学院医学生物学研究所(简称医科院生物所)是一家国有疫苗生产企业,早在 20 世纪 90 年代初就已经针对高致病性禽流感大流行的威胁开始研究禽流感疫苗。实验室研究 A(H5N1) 流感病毒取得的成功成果吸引了种子资金,并促成了参与世界卫生组织技术转让项目,以增强发展中国家的流感疫苗生产能力。医科院生物所的目标是到 2012 年每年生产 50 万剂灭活单价全病毒流感疫苗,并逐步将产能提高到 100 多万剂,以保护越南的重点人群在发生流感大流行时。世界卫生组织的种子赠款,加上其他国际合作伙伴的支持,使医科院生物所在很短的时间内按照良好生产规范和相关生物安全标准建造了一个流感疫苗生产厂、一个废物处理系统和一个专门的养鸡场,以生产高质量的鸡蛋。疫苗生产所需的大部分设备和仪器已经安装并经过功能测试。工作人员已经在现场和专门的课程中接受了培训,这些课程提供了关于基于鸡蛋的制造工艺和生物安全的全面手册。在工艺验证之后,临床试验将于 2011 年开始,预计 2012 年将生产出第一批国产流感疫苗。