Bernardi M, Trevisani F, Fornalè L, Di Marco C, Gasbarrini A, Baraldini M, Ligabue A, Gasbarrini G
Patologia Speciale Medica I, University of Bologna, Italy.
J Hepatol. 1994 Dec;21(6):1116-22. doi: 10.1016/s0168-8278(05)80628-2.
We recently showed that patients with compensated cirrhosis can dispose of their fluid overload while reclining. In contrast, patients with ascites fail to develop supine-induced natriuresis. To assess the effect of reclining on renal sodium handling in patients with advanced cirrhosis and the mechanisms blunting natriuresis in this situation, renal function and plasma concentrations of atrial natriuretic factor, aldosterone and norepinephrine were evaluated in 10 nonazotemic patients with cirrhosis and ascites and 10 healthy controls standing for 2 h and reclining for 2 h. While standing, all patients showed marked sodium retention and significantly elevated plasma atrial natriuretic factor levels, aldosterone and norepinephrine. Glomerular filtration rate did not differ from healthy controls. The reclining increased renal sodium excretion in both groups, but this change was far less marked in patients; natriuresis only rose to the control range in two of them. An increase in atrial natriuretic factor and a depression of plasma aldosterone and norepinephrine was seen in both controls and patients. In the latter, despite the greater change in atrial natriuretic factor and aldosterone, the aldosterone to atrial natriuretic factor ratio, which was inversely correlated with natriuresis during both standing and reclining remained significantly elevated. In the two patients who achieved normal natriuresis during reclining, reclining was associated with both the normalization of the aldosterone/atrial natriuretic factor ratio, and with an increase in glomerular filtration rate. The supine-induced increase in atrial natriuretic factor was not only preserved but was even enhanced in cirrhosis with ascites.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们最近发现,代偿期肝硬化患者在卧位时能够排出体内过多的液体。相比之下,腹水患者则无法产生仰卧位诱导的利钠作用。为了评估卧位对晚期肝硬化患者肾钠处理的影响以及在此情况下抑制利钠作用的机制,我们对10例无氮质血症的肝硬化腹水患者和10例健康对照者进行了研究,让他们站立2小时和卧位2小时,同时评估其肾功能以及血浆心房利钠因子、醛固酮和去甲肾上腺素的浓度。站立时,所有患者均表现出明显的钠潴留,血浆心房利钠因子水平、醛固酮和去甲肾上腺素显著升高。肾小球滤过率与健康对照者无差异。卧位使两组的肾钠排泄均增加,但患者的这种变化远不如对照组明显;只有两名患者的利钠作用升至对照范围。对照组和患者的心房利钠因子均增加,血浆醛固酮和去甲肾上腺素均降低。在患者中,尽管心房利钠因子和醛固酮的变化更大,但醛固酮与心房利钠因子的比值在站立和卧位时均与利钠作用呈负相关,且仍显著升高。在两名卧位时利钠作用恢复正常的患者中,卧位不仅使醛固酮/心房利钠因子比值恢复正常,还使肾小球滤过率增加。仰卧位诱导的心房利钠因子增加在肝硬化腹水患者中不仅得以保留,甚至有所增强。(摘要截选至250字)