Mackenzie E F, Poulding J M, Harrison P R, Amer B
Proc Eur Dial Transplant Assoc. 1978;15:352-60.
Routine cytological screening of Papanicolaou-stained smears of the urinary sediment from 57 renal allografts in 51 patients has resulted in the detection of seven cases of Human Polyoma Virus (HPV) BK infection--14% of the total number. Infection was confirmed by virus isolation and electron microscopy (EM). The cytological, histological and ultra-structural data are described and related to the clinical progress of the patient. Four out of the seven cases are discussed in more detail as histological material was available; in three of these, there was evidence of stenosis of the transplant ureter with virus infected cells in the ureteric epithelium and in one case also in the renal tubules. Administration of high dose steroids may provoke active infection with HPV in ureteric epithelium damaged by ischaemia and inflammation. The similarity between the clinical features of an HPV infection and a rejection episode make it imperative to confirm the diagnosis quickly and accurately. Cytological examination of the urinary deposit by light microscopy is a simple, inexpensive procedure which provides positive diagnosis of the typical virus inclusions within an hour of receiving the urine specimen in the laboratory. This can be confirmed by removing single cells from the original cytological slide preparation and processing them for EM using a technique described by Coleman et al [1].
对51例患者的57个肾移植受者的尿液沉淀物进行巴氏染色涂片的常规细胞学筛查,结果发现7例人多瘤病毒(HPV)BK感染,占总数的14%。通过病毒分离和电子显微镜(EM)证实了感染。描述了细胞学、组织学和超微结构数据,并将其与患者的临床进展相关联。由于有组织学材料,对7例中的4例进行了更详细的讨论;其中3例有移植输尿管狭窄的证据,输尿管上皮中有病毒感染细胞,1例肾小管中也有。高剂量类固醇的使用可能会在因缺血和炎症而受损的输尿管上皮中引发HPV的活跃感染。HPV感染的临床特征与排斥反应发作之间的相似性使得快速准确地确诊势在必行。通过光学显微镜对尿液沉淀物进行细胞学检查是一种简单、廉价的方法,在实验室收到尿液标本后一小时内即可对典型病毒包涵体做出阳性诊断。这可以通过从原始细胞学载玻片制备物中取出单个细胞并使用Coleman等人[1]描述的技术对其进行EM处理来证实。