Department of Medicine, University of California, Davis, Sacramento, CA 95817, USA.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2011 Sep;31(9):2151-6. doi: 10.1161/ATVBAHA.111.232348. Epub 2011 Jun 23.
Levels of acute phase reactants are affected by age. The extent to which cardiovascular risk associated with aging is due to an increase in the inflammatory burden is not known. We assessed the relationship with age of inflammatory markers, representing (1) systemic (C-reactive protein, fibrinogen, and serum amyloid-A) and (2) vascular (lipoprotein-associated phospholipase A(2) and pentraxin-3) inflammation.
We determined lipoprotein-associated phospholipase A(2) mass and activity, C-reactive protein, fibrinogen, serum amyloid-A, and pentraxin-3 levels and other cardiovascular disease risk factors in 336 whites and 224 African Americans. Levels of systemic inflammatory markers increased significantly with age in both ethnic groups (P<0.05 for all), whereas trend patterns of vascular inflammatory markers did not change significantly with age for either group. In multivariate regression models adjusting for confounding variables, age remained independently associated with a composite Z score for systemic but not vascular inflammation (β=0.250, P<0.001, and β=0.276, P<0.001, for whites and African Americans, respectively).
We report an increase in the systemic but not vascular inflammatory burden with age. Levels of both categories of inflammatory markers with age were similar across ethnicity after adjustment for confounders. Our results underscore the importance of age in evaluating inflammatory markers to assess cardiovascular risk.
急性期反应物的水平受年龄影响。与衰老相关的心血管风险在多大程度上归因于炎症负担的增加尚不清楚。我们评估了代表(1)全身性(C 反应蛋白、纤维蛋白原和血清淀粉样蛋白 A)和(2)血管(脂蛋白相关磷脂酶 A2 和 pentraxin-3)炎症的炎症标志物与年龄的关系。
我们在 336 名白人和 224 名非裔美国人中确定了脂蛋白相关磷脂酶 A2 质量和活性、C 反应蛋白、纤维蛋白原、血清淀粉样蛋白 A 和 pentraxin-3 水平以及其他心血管疾病危险因素。在两组人群中,全身性炎症标志物的水平随着年龄的增长显著增加(均 P<0.05),而血管炎症标志物的趋势模式在两组人群中均未随年龄显著改变。在调整混杂变量的多变量回归模型中,年龄与全身性炎症的综合 Z 评分独立相关,但与血管炎症无关(β=0.250,P<0.001,和β=0.276,P<0.001,分别为白人和非裔美国人)。
我们报告了全身性炎症负担随年龄增加而增加,但在调整混杂因素后,两组炎症标志物的水平在不同种族之间相似。我们的结果强调了年龄在评估炎症标志物以评估心血管风险方面的重要性。