Saga Nutraceuticals Research Institute, Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd., 5006-5 Yoshinogari-cho, Kanzaki-gun, Saga 842-0195, Japan.
Food Chem Toxicol. 2011 Sep;49(9):2279-84. doi: 10.1016/j.fct.2011.06.027. Epub 2011 Jun 15.
Hormone replacement therapy (HRT) for treatment of menopausal symptoms is controversial because of reported breast cancer resulting from estrogen treatment and consequent estrogenic stimulation. S-equol, a natural metabolite of the soy isoflavone daidzein produced by intestinal bacteria, has been shown to ameliorate menopausal symptoms, with relatively low concomitant estrogenic receptor stimulation. Although synthesis of equol produces the racemate, the S-isomer may be produced in commercial amounts by bacterial fermentation of soy germ, during the production of the supplement SE5-OH. This study aims to investigate the effects of S-equol and SE5-OH on the growth of MCF-7 in vitro and in vivo. In vitro, purified S-equol, and the isoflavonoid mixture present in SE5-OH stimulated estrogenic transcriptional activity and proliferation of MCF-7-E10 cells, similar to that observed for genistein (another soy isoflavone), but at concentrations from 10(4)-fold to 10(6)-fold higher than seen with 17β-estradiol (E2). Ovariectomized (OVX) mice implanted with MCF-7-E10 cells were fed diets containing 250 or 500 ppm of purified S-equol, isoflavonoid mixture, or genistein. There were no significant differences in tumor growth between the treatment groups and control group. These results suggest that S-equol and natural S-equol in the supplement (SE5-OH), do not promote the progression of breast cancer.
激素替代疗法(HRT)治疗更年期症状存在争议,因为据报道,雌激素治疗会导致乳腺癌,并因此导致雌激素刺激。大豆异黄酮染料木黄酮的天然代谢物 S-雌马酚,已被证明可改善更年期症状,同时对雌激素受体的刺激相对较低。尽管合成雌马酚会产生外消旋体,但 S-异构体可能通过大豆胚芽的细菌发酵,在补充剂 SE5-OH 的生产过程中以商业量产生。本研究旨在研究 S-雌马酚和 SE5-OH 对 MCF-7 的体外和体内生长的影响。在体外,纯化的 S-雌马酚和 SE5-OH 中存在的异黄酮混合物刺激 MCF-7-E10 细胞的雌激素转录活性和增殖,与观察到的染料木黄酮(另一种大豆异黄酮)相似,但浓度比 17β-雌二醇(E2)高 104 倍至 106 倍。植入 MCF-7-E10 细胞的去卵巢(OVX)小鼠喂食含有 250 或 500 ppm 纯化 S-雌马酚、异黄酮混合物或染料木黄酮的饮食。治疗组与对照组之间的肿瘤生长无显著差异。这些结果表明,S-雌马酚和补充剂(SE5-OH)中的天然 S-雌马酚不会促进乳腺癌的进展。