Department of Medicine I, Institute of Cancer Research, Medical University Vienna, Borschkegasse 8a, 1090 Vienna, Austria.
Toxicol Lett. 2011 Aug 28;205(2):173-82. doi: 10.1016/j.toxlet.2011.06.001. Epub 2011 Jun 15.
Several lines of evidence suggest that besides antioxidant also prooxidant properties are crucially involved in cytotoxic and protective activities of the major green tea catechin epigallocatechin-3-gallate (EGCG) in vitro (Elbling et al., 2011). Furthermore recent data suggest that EGCG induces oxidative stress also in vivo (Li et al., 2010). Here we set out to identify factors modulating cellular effects of EGCG in vitro. Using the HaCat keratinocytes model, we demonstrate that the cytotoxic, genotoxic and signal-activating effects of EGCG are significantly dependent on the ratio of cell number to working volume. Treatment with identical EGCG concentrations at altered experimental settings resulted in IC(50) values differing up to orders of magnitude and could even exert contradictory effects. This effect was based on cell-mediated clearance of autooxidation-derived H(2)O(2) from the supernatant. In order to estimate EGCG/H(2)O(2) concentrations equally effective under different settings, we have rationally derived and experimentally verified a simple algorithm relating concentration, working volume, cell number and - indirectly - exposure time. Algorithm application resulted in similar H(2)O(2) clearance curves from cell supernatants as well as comparable EGCG/H(2)O(2) effects at different settings. Our results demonstrate the importance of standardized experimental settings when investigating cytotoxic and/or beneficial effects of autooxidizing compounds.
有几条证据表明,儿茶素表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)除了具有抗氧化特性外,其在体外的细胞毒性和保护活性还与其促氧化特性密切相关(Elbling 等人,2011 年)。此外,最近的数据表明,EGCG 也会在体内诱导氧化应激(Li 等人,2010 年)。在这里,我们着手确定体外调节 EGCG 细胞作用的因素。使用 HaCat 角质形成细胞模型,我们证明 EGCG 的细胞毒性、遗传毒性和信号激活作用显著依赖于细胞数量与工作体积的比例。在不同的实验条件下用相同浓度的 EGCG 处理会导致 IC50 值相差几个数量级,甚至可能产生相反的效果。这种效应是基于细胞介导的从上清液中清除自氧化衍生的 H2O2。为了估计不同条件下具有同等效果的 EGCG/H2O2 浓度,我们合理地推导出并通过实验验证了一个简单的算法,该算法将浓度、工作体积、细胞数量和-间接-暴露时间联系起来。算法的应用导致细胞上清液中 H2O2 的清除曲线相似,并且在不同条件下 EGCG/H2O2 的作用也相似。我们的结果表明,在研究自氧化化合物的细胞毒性和/或有益作用时,标准化实验条件的重要性。