VA Boston Health Care System, 150 S. Huntington Avenue (152H), Boston, MA 02130, USA;
Acupunct Med. 2011 Sep;29(3):180-7. doi: 10.1136/acupmed-2011-010026. Epub 2011 Jun 24.
To examine the effect of acupuncture and the relaxation response (RR) for treating gastrointestinal (GI) symptoms in HIV patients who are using highly active antiretroviral therapy (HAART).
The authors conducted a 4-arm 2×2 double-blind randomised controlled trial in an acupuncture clinic in the USA. Sham acupuncture and health education were used as the control conditions of real acupuncture and RR elicitation, respectively. Enrolled patients were randomised to real acupuncture+RR (AR), sham acupuncture+RR (SR), real acupuncture+health education (AE) or sham acupuncture+health education (SE) study arm. Participants listened to CDs with RR-eliciting instructions or health education while receiving acupuncture intervention. Interventions were provided twice weekly for 4 weeks and once weekly for another 4 weeks. Participants used daily diaries to record GI symptom severity ratings (0-10). The authors estimated the intervention effect as the changes in symptom rating per intervention session increase using a mixed-effects regression model.
A total of 130 people with HIV/AIDS who were on HAART and had persistent GI symptoms were enrolled and 115 started the study intervention. The AR group had greater intervention effects for loose stools symptoms than the other three groups (β=-0.149, -0.151 and -0.144, p value=0.013, 0.013 and 0.018 comparing AR to AE, SR and SE, respectively). The AR group also had significant intervention effects on reducing nausea symptoms when the intervention was given twice per week (β=-0.218, p=0.001).
Our trial provided preliminary data demonstrating the potential synergistic effects of acupuncture and RR for treating GI symptoms in HIV patients on HAART.
探讨针刺和松弛反应(RR)对接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的 HIV 患者胃肠道(GI)症状的治疗效果。
本研究在美国的一家针灸诊所进行了一项 4 臂 2×2 双盲随机对照试验。假针刺和健康教育分别作为真针刺和 RR 诱发的对照条件。纳入的患者被随机分配至真针刺+RR(AR)、假针刺+RR(SR)、真针刺+健康教育(AE)或假针刺+健康教育(SE)研究组。参与者在接受针刺干预的同时听 RR 诱发的 CD。干预措施每周提供 2 次,持续 4 周,然后每周提供 1 次,持续 4 周。参与者使用每日日记记录 GI 症状严重程度评分(0-10)。作者使用混合效应回归模型估计干预效应,即每次干预后症状评分的变化。
共有 130 名接受 HAART 且持续存在 GI 症状的 HIV/AIDS 患者入组,其中 115 名开始进行研究干预。AR 组在改善稀便症状方面的干预效果优于其他三组(β=-0.149、-0.151 和-0.144,p 值分别为 0.013、0.013 和 0.018,与 AE、SR 和 SE 相比,AR 组分别为 0.013、0.013 和 0.018)。当每周干预 2 次时,AR 组对减轻恶心症状也有显著的干预效果(β=-0.218,p=0.001)。
本试验初步数据表明,针刺和 RR 联合应用可能对接受 HAART 的 HIV 患者的 GI 症状具有协同治疗作用。