Forsberg Lars, Ernst Denise, Farbring Carl Åke
Department of Clinical Neuroscience, Centre for Psychiatry Research in Stockholm, Karolinska Institutet, Sweden.
Crim Behav Ment Health. 2011 Jul;21(3):177-88. doi: 10.1002/cbm.792. Epub 2010 Dec 22.
Motivational interviewing (MI) is a client-centred, directive counselling style for helping people to explore and resolve ambivalence about behaviour change and shown to decrease drug and alcohol use. A five-session semi-structured MI intervention [Beteende, Samtal, Förändring (BSF; Behaviour, Counselling, Change)] was implemented in Swedish prisons.
To examine whether, in a real-life implementation of semi-structured MI, staff receiving ongoing MI training, based on audio-recorded feedback in peer groups (BSF+), possess greater MI skill compared with staff receiving workshop-only MI training (BSF), and staff conducting usual prison planning interviews (UPI).
Prisoners were randomised to one of the three interventions. The fi rst sessions between staff and prisoner with complete data were assessed with the Motivational Interviewing Treatment Integrity Code 3.0.
Content analysis of 45 staff: prisoner sessions revealed that counsellors in the BSF+ group were significantly more competent in MI than those in the UPI group, but there was no difference in MI competency between the BSF and UPI groups. Overall, staff were rated as not having achieved beginning proficiency.
Our findings suggest that staff delivering motivational interviewing programmes for substance-misusing prisoners in Sweden are not being given sufficient training for the task. Previous literature has suggested that staff need more than a basic 3- to 5-day workshop training, but our findings suggest that they may need longer-term continuing supervision and support than previously recognised.
动机性访谈(MI)是一种以客户为中心的指导性咨询方式,旨在帮助人们探索并解决行为改变方面的矛盾心理,且已证明能减少药物和酒精使用。瑞典监狱实施了一个为期五节的半结构化MI干预项目[行为、沟通、改变(BSF)]。
探讨在半结构化MI的实际实施中,基于同伴小组的录音反馈接受持续MI培训的工作人员(BSF+)与仅接受工作坊式MI培训的工作人员(BSF)以及进行常规监狱规划访谈的工作人员(UPI)相比,是否具备更强的MI技能。
囚犯被随机分配到三种干预措施之一。对工作人员与囚犯之间有完整数据的首次访谈,采用动机性访谈治疗完整性代码3.0进行评估。
对45次工作人员与囚犯访谈的内容分析显示,BSF+组的咨询师在MI方面比UPI组的咨询师明显更有能力,但BSF组和UPI组在MI能力上没有差异。总体而言,工作人员被评定为未达到初步熟练水平。
我们的研究结果表明,在瑞典为滥用药物的囚犯提供动机性访谈项目的工作人员没有得到足够的任务培训。以往文献表明,工作人员需要的不仅仅是基础的3至5天工作坊培训,但我们的研究结果表明,他们可能需要比之前认识到的更长时间的持续监督和支持。