Nursing Department, Evidence Based Clinical Practice and Knowledge Transfer Research Group Member, Balearic Islands University, Palma, Spain.
J Adv Nurs. 2012 Jan;68(1):212-21. doi: 10.1111/j.1365-2648.2011.05730.x. Epub 2011 Jun 29.
This paper is a report of psychometric testing of the Spanish version of the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index for use in a primary health care.
The Practice Environment Scale of the Nursing Work Index has been widely used in different studies and contexts. However, there is no validated version for primary care nursing staff in Spain.
A descriptive, multicentre, cross-sectional study for transcultural adaptation and psychometric validation purposes. Data were collected from October 2009 to January 2010. To test the reliability of the factors in the measurement model, Cronbach's alpha was used. To study the measurement model, different structural models were tested, using exploratory and confirmatory factor analyses. 377 completed questionnaires were obtained from a total of 553 nurses working for the Public Health Service in the Balearic Islands (Spain). This represents a response rate of 68·2%.
For overall reliability, a Cronbach alpha of 0·91 was obtained. The confirmatory analysis upholds the original five-factor structure.
The excellent goodness of fit of the confirmatory analysis corroborates the validity of this adapted version in primary healthcare contexts.
本文报告了护理工作指数实践环境量表西班牙语版的心理计量学测试,该版本用于初级卫生保健。
护理工作指数实践环境量表已在许多不同的研究和背景中广泛使用。然而,西班牙尚未有针对初级保健护理人员的经过验证的版本。
这是一项描述性、多中心、横断面研究,旨在进行跨文化适应和心理计量学验证。数据收集于 2009 年 10 月至 2010 年 1 月。为了测试测量模型中因子的可靠性,使用了克朗巴赫 α 系数。为了研究测量模型,使用探索性和验证性因素分析测试了不同的结构模型。从巴利阿里群岛(西班牙)公共卫生服务部门工作的 553 名护士中,共获得 377 份完成的问卷。这代表了 68.2%的回应率。
总体可靠性的克朗巴赫 α 系数为 0.91。验证性分析支持原始的五因素结构。
验证性分析的良好拟合度证实了该适应版本在初级保健环境中的有效性。