MRC Centre for Outbreak Analysis and Modelling, Department of Infectious Disease Epidemiology, School of Public Health, Imperial College London, United Kingdom.
PLoS Med. 2011 Jun;8(6):e1000442. doi: 10.1371/journal.pmed.1000442. Epub 2011 Jun 21.
While patterns of incidence of clinical influenza have been well described, much uncertainty remains over patterns of incidence of infection. The 2009 pandemic provided both the motivation and opportunity to investigate patterns of mild and asymptomatic infection using serological techniques. However, to date, only broad epidemiological patterns have been defined, based on largely cross-sectional study designs with convenience sampling frameworks.
We conducted a paired serological survey of a cohort of households in Hong Kong, recruited using random digit dialing, and gathered data on severe confirmed cases from the public hospital system (>90% inpatient days). Paired sera were obtained from 770 individuals, aged 3 to 103, along with detailed individual-level and household-level risk factors for infection. Also, we extrapolated beyond the period of our study using time series of severe cases and we simulated alternate study designs using epidemiological parameters obtained from our data. Rates of infection during the period of our study decreased substantially with age: for 3-19 years, the attack rate was 39% (31%-49%); 20-39 years, 8.9% (5.3%-14.7%); 40-59 years, 5.3% (3.5%-8.0%); and 60 years or older, 0.77% (0.18%-4.2%). We estimated parameters for a parsimonious model of infection in which a linear age term and the presence of a child in the household were used to predict the log odds of infection. Patterns of symptom reporting suggested that children experienced symptoms more often than adults. The overall rate of confirmed pandemic (H1N1) 2009 influenza (H1N1pdm) deaths was 7.6 (6.2-9.5) per 100,000 infections. However, there was substantial and progressive increase in deaths per 100,000 infections with increasing age from 0.66 (0.65-0.86) for 3-19 years up to 220 (50-4,000) for 60 years and older. Extrapolating beyond the period of our study using rates of severe disease, we estimated that 56% (43%-69%) of 3-19 year olds and 16% (13%-18%) of people overall were infected by the pandemic strain up to the end of January 2010. Using simulation, we found that, during 2009, larger cohorts with shorter follow-up times could have rapidly provided similar data to those presented here.
Should H1N1pdm evolve to be more infectious in older adults, average rates of severe disease per infection could be higher in future waves: measuring such changes in severity requires studies similar to that described here. The benefit of effective vaccination against H1N1pdm infection is likely to be substantial for older individuals. Revised pandemic influenza preparedness plans should include prospective serological cohort studies. Many individuals, of all ages, remained susceptible to H1N1pdm after the main 2009 wave in Hong Kong. Please see later in the article for the Editors' Summary.
虽然临床流感的发病模式已有很好的描述,但感染发病模式仍存在很大的不确定性。2009 年大流行提供了使用血清学技术研究轻度和无症状感染模式的动力和机会。然而,迄今为止,仅根据基于便利抽样框架的横断面研究设计,定义了广泛的流行病学模式。
我们对香港的一组家庭进行了配对血清学调查,采用随机数字拨号进行招募,并从公立医院系统(>90%的住院天数)收集严重确诊病例的数据。从 770 名年龄在 3 至 103 岁的个体中获得了配对血清,并收集了个体和家庭感染的详细风险因素。此外,我们使用严重病例的时间序列对我们的研究期间之外进行了推断,并使用从我们的数据中获得的流行病学参数模拟了替代研究设计。在我们的研究期间,感染率随着年龄的增长而大幅下降:3-19 岁组的发病率为 39%(31%-49%);20-39 岁组为 8.9%(5.3%-14.7%);40-59 岁组为 5.3%(3.5%-8.0%);60 岁及以上组为 0.77%(0.18%-4.2%)。我们估计了感染的简约模型的参数,其中线性年龄项和家庭中有儿童的存在被用来预测感染的对数优势。症状报告模式表明,儿童比成人更常出现症状。大流行(H1N1)2009 流感(H1N1pdm)确诊死亡的总体死亡率为每 10 万人中有 7.6 人(6.2-9.5)。然而,随着年龄的增长,每 10 万人的死亡人数与感染人数呈显著且逐渐增加的趋势,从 3-19 岁的 0.66(0.65-0.86)增加到 60 岁及以上的 220(50-4000)。使用严重疾病的发病率进行推断,我们估计截至 2010 年 1 月底,3-19 岁人群中有 56%(43%-69%)和总人口中有 16%(13%-18%)的人感染了大流行株。通过模拟,我们发现,在 2009 年,更大的队列和更短的随访时间可以快速提供与这里介绍的类似数据。
如果 H1N1pdm 对老年人的传染性增强,未来疫情中每例感染的严重疾病平均发病率可能会更高:测量这种严重程度的变化需要类似本文所述的研究。对 H1N1pdm 感染进行有效疫苗接种的好处可能对老年人来说是巨大的。修订大流行性流感防备计划应包括前瞻性血清学队列研究。在香港 2009 年的主要疫情之后,许多年龄段的人仍对 H1N1pdm 易感。请在文章后面查看编辑总结。