Raiss Ghizlane G, Andaloussi Marwane M Benatiya, Raissouni Soundouss S, Mrabti Hind H, Errihani Hassan H
Medical oncology Department, National Institute of Oncology, Rabat, Morocco.
BMC Res Notes. 2011 Jun 29;4:218. doi: 10.1186/1756-0500-4-218.
Spermatocytic seminoma (SS) is a distinct testicular germ cell tumor, representing less than 1% of testicular cancers. The clinical features that distinguish ss from classical seminoma are an older age at presentation and a reduced propensity to metastasize. The aim of our work is to underline the epidemiological, clinical, histological, therapeutical and prognostic features of this tumor.
A retrospective analysis of patients referred to the national institute of oncology with seminoma, identified from the institutional tumor registry, between January 1996 and February 2009, was performed. Information reviewed included demographics, clinical, pathological staging, surgical management, adjuvant treatment and last follow-up. We studied four cases of spermatocytic seminoma, which represented 1% of testicular tumor and 6,4% of all seminoma treated at our institution during the study period. Median age at diagnosis was 45 years (range: 42-48). Mean delay before consulting was 9 months and the mean tumor size was 13,75 cm (10-18 cm). No patient had a history of maldescended testis. The main clinical complaint was unilateral testis mass with low progression. Pathology showed that tumors had a polymorphic appearance with small, intermediate and large cells. In all cases, the tumor was limited to the testis. immunohistochemical studies showed that tumors were negative for all the classical antibodies tested (LCA, cytokeratins, PLAP, lymphoid markers, CD117). Thoraco-abdomino-pelvic CT scan and tumor markers (AFP and hCG) were normal. All patients were Stage I. Treatment consisted on an orchidectomy associated with adjuvant radiotherapy in one patient. After a median follow-up of 6 years ranging from 2 to 15 years, we did not note any relapse or metastasis.
The diagnosis of spermatocytic seminoma must be considered in all patients aged of more than 50 with testicular tumor. With only three cases of metastatic disease confirmed in the literature, this is a subgroup of patients in whom radiotherapy can safely be omitted.
精母细胞性精原细胞瘤(SS)是一种独特的睾丸生殖细胞肿瘤,占睾丸癌的比例不到1%。将SS与经典精原细胞瘤区分开来的临床特征是发病年龄较大且转移倾向较低。我们这项工作的目的是强调这种肿瘤的流行病学、临床、组织学、治疗及预后特征。
对1996年1月至2009年2月期间从机构肿瘤登记处识别出的转诊至国家肿瘤研究所的精原细胞瘤患者进行了回顾性分析。所审查的信息包括人口统计学、临床、病理分期、手术治疗、辅助治疗及末次随访情况。我们研究了4例精母细胞性精原细胞瘤病例,这些病例占研究期间我院治疗的睾丸肿瘤的1%以及所有精原细胞瘤的6.4%。诊断时的中位年龄为45岁(范围:42 - 48岁)。就诊前的平均延迟时间为9个月,平均肿瘤大小为13.75厘米(10 - 18厘米)。没有患者有睾丸未降病史。主要临床症状是单侧睾丸肿块且进展缓慢。病理显示肿瘤具有多形性外观,有小、中、大细胞。所有病例中,肿瘤均局限于睾丸。免疫组化研究表明,所检测的所有经典抗体(LCA、细胞角蛋白、PLAP、淋巴标志物、CD117)在肿瘤中均为阴性。胸腹部盆腔CT扫描及肿瘤标志物(AFP和hCG)均正常。所有患者均为Ⅰ期。治疗包括1例患者行睾丸切除术并辅助放疗。经过2至15年、中位随访时间为6年的随访后,我们未发现任何复发或转移情况。
所有年龄超过50岁的睾丸肿瘤患者均须考虑精母细胞性精原细胞瘤的诊断。鉴于文献中仅证实有3例转移性疾病,这是一组可安全省略放疗的患者亚组。