Department of Animal Husbandry, Faculty of Veterinary Medicine, Mansoura University, Mansoura, Egypt.
Theriogenology. 2011 Oct 1;76(6):999-1005. doi: 10.1016/j.theriogenology.2011.04.028. Epub 2011 Jun 30.
During lambing the expression of an appropriate behavioural response from both the ewe and the lamb are extremely important to lamb survival. The aim of this study was to show the effect of length and difficulty of the birth process on the expression of maternal and neonatal behaviour with consequences on homeothermy and survival of the neonate lamb. Data were collected from 61 Finnish Landrace × Rahmani crossbred (second generation) primiparous ewes and their single born lambs. Based on the average length of parturition, the ewes were grouped into short birth (less than 32.5 min) and long birth (equal to or higher than 32.5 min) classes. The data recorded include maternal and neonatal behaviour, lamb body temperature over the first 3 days of life and survival rate of the neonate lamb during the first week after birth. Blood samples were also collected from the lamb, pre-suckling and at 24 and 72 h after birth. The obtained sera were assayed for thyroid hormones (T(3) and T(4)) that are associated with heat production. Ewes that had prolonged and difficult births did not show competent maternal behaviour compared to mothers with short and un-complicated deliveries, as they were slower to begin grooming their lambs after birth, spent less time licking their lambs, made less low-pitched vocalizations and nosing, were more likely to show rejection behaviour (10.34 % vs 5.4 %, P < 0.05), and were more likely to move away when the lamb sought the udder in an attempt to suck (acceptance rate, 55.5 % vs 64.79 %, P < 0.05). Similarly, lambs from a prolonged and difficult birth were significantly less vigorous after birth, as they had taken more time to stand, reach the udder and to suck successfully. These lambs had lower serum concentrations of T(3) and T(4), and they also had a reduced ability to maintain body temperature after birth. This effect persisted over the first 3 days of life and was associated with higher neonatal mortality in the first week after birth (11.54 %), compared to lambs from short and non-stressful birth processes (2.86 %, P < 0.01). From the present study, it can be concluded that, prolonged deliveries with birthing difficulty were one of the main causes of death of large, single-born lambs, as these complications cause the expression of inappropriate behavioural responses from both the ewe and neonatal lamb. Thus, interventions designed to reduce the incidence of prolonged parturitions are likely to be associated with better welfare for the ewe and the lamb and consequently improved lamb homeothermy and survival.
在产羔期间,母羊和羔羊表现出适当的行为反应对羔羊的生存至关重要。本研究的目的是展示分娩过程的长短和难度对母性行为和新生羔羊体温调节及生存的影响。数据收集自 61 头芬兰兰德瑞斯×拉哈尼杂交(二代)初产母羊及其单胎羔羊。根据分娩的平均时长,将母羊分为短分娩(少于 32.5 分钟)和长分娩(等于或长于 32.5 分钟)两类。记录的数据包括母羊和羔羊的行为、羔羊在出生后头 3 天的体温以及出生后第 1 周的羔羊存活率。羔羊出生前、出生后 24 小时和 72 小时还采集了血液样本。所得血清用于检测与产热相关的甲状腺激素(T3 和 T4)。与分娩时间短、无并发症的母羊相比,分娩时间长且困难的母羊表现出较差的母性行为,因为它们在产后开始舔舐羔羊、给羔羊理毛的时间更少,发出的低频发声和鼻子触碰更少,表现出拒绝行为的概率更高(10.34%对 5.4%,P<0.05),当羔羊试图寻找乳头吃奶时,它们更有可能将羔羊推开(接受率,55.5%对 64.79%,P<0.05)。同样,来自长且困难分娩的羔羊出生后明显活力不足,因为它们花了更多的时间站立、到达乳头并成功吃奶。这些羔羊的血清 T3 和 T4 浓度较低,出生后维持体温的能力也降低。这种影响持续到出生后的头 3 天,并与出生后第 1 周较高的新生死亡率(11.54%)相关,而来自短分娩且无应激的羔羊死亡率为 2.86%(P<0.01)。本研究表明,分娩时间长且困难是大型单胎羔羊死亡的主要原因之一,因为这些并发症导致母羊和新生羔羊表现出不适当的行为反应。因此,旨在减少分娩时间延长的干预措施可能与提高母羊和羔羊的福利有关,并最终提高羔羊的体温调节和生存能力。