Institute of Health and Care Sciences, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Gothenburg, Sweden.
Scand J Psychol. 2011 Dec;52(6):573-9. doi: 10.1111/j.1467-9450.2011.00901.x. Epub 2011 Jul 3.
When people's health is threatened, they generally develop illness perceptions to make sense of their illness. The Illness Perception Questionnaire (IPQ-R), developed by Moss-Morris et al (2002), has been widely used in many countries to measure such representations. However, since studies in this crucial research area are lacking in Sweden a Swedish version of IPQ-R was validated with a focus on the seven subscales: timeline acute/chronic, timeline cyclical, consequences, personal control, treatment control, illness coherence and emotional representations. Using confirmatory factor analysis, the aim of the present study was to validate the internal structure of the Swedish version in a sample of 202 persons (144 men and 58 women) who had been diagnosed with myocardial infarction four months earlier. Additionally, inter-correlations among the seven subscales and external concurrent validity were also investigated. The results of confirmatory factor analysis revealed that, in line with the English version of the IPQ-R, the specified seven-factor model had a satisfactory fit. One item was however not considered reliable and was therefore excluded from the instrument. The internal consistency (Cronbach's alpha coefficients) and the inter-factor correlations were relatively similar to those reported in the validation study of the original English IPQ-R. In tests of concurrent validity, the seven IPQ-R subscales were, as hypothesized, mainly associated with external variables. To conclude, the Swedish version of the IPQ-R's seven dimensions, with one item removed, (total 37 items) was found to be a reliable and valid measure of illness perception.
当人们的健康受到威胁时,他们通常会产生疾病认知来理解自己的病情。Moss-Morris 等人(2002 年)开发的疾病感知问卷(Illness Perception Questionnaire,IPQ-R)已在许多国家广泛用于衡量这些表现。然而,由于瑞典在这一关键研究领域的研究较少,因此验证了一种瑞典语版的 IPQ-R,重点关注七个分量表:时间线急/慢性、时间线周期性、后果、个人控制、治疗控制、疾病连贯性和情绪表现。本研究采用验证性因子分析,旨在在 202 名被诊断为心肌梗死四个月前的患者样本中验证瑞典语版的内部结构。此外,还研究了七个分量表之间的相互关联和外部同时效度。验证性因子分析的结果表明,与 IPQ-R 的英文版本一致,指定的七因素模型具有令人满意的拟合度。然而,有一个项目被认为不可靠,因此从工具中排除。内部一致性(Cronbach's alpha 系数)和因子间相关性与原始英语 IPQ-R 的验证研究中报告的结果相似。在同时效度检验中,如假设的那样,七个 IPQ-R 分量表主要与外部变量相关。总之,瑞典语版的 IPQ-R 的七个维度(删除了一个项目,共 37 个项目)被发现是一种可靠且有效的疾病认知测量工具。