• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

在多发性硬化症患者样本中研究修订版疾病认知问卷波斯语版本的心理测量特性。

Investigating the Psychometric Properties of the Persian Version of the Revised Illness Perception Questionnaire in a Sample of Patients With Multiple Sclerosis.

作者信息

Bagheri Ali, Amini-Fasakhoudi Maryam, Sahraian Mohammad Ali, Masjedi-Arani Abbas, Hashemi Mohadeseh, Serjouie Fatemeh, Kianimoghadam Amir Sam

机构信息

Department of Clinical Psychology, School of Medicine, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

Multiple Sclerosis Research Center, Neuroscience Institute, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.

出版信息

Brain Behav. 2025 Sep;15(9):e70821. doi: 10.1002/brb3.70821.

DOI:10.1002/brb3.70821
PMID:40898660
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12405595/
Abstract

INTRODUCTION

Illness perception significantly influences treatment adherence and quality of life among patients with multiple sclerosis (MS). Despite the widespread use of the Revised Illness Perception Questionnaire (IPQ-R) in different languages, a validated Persian version tailored for MS patients was lacking.

METHODS

A cross-sectional study was conducted with 400 Persian-speaking MS patients recruited from the MS Society of Iran between December 2023 and April 2024. The IPQ-R was translated and culturally adapted through standard forward-backward translation procedures. Validity was assessed through face, content, and construct validity (using both confirmatory factor analysis [CFA] and exploratory factor analysis [EFA]). Reliability was evaluated using Cronbach's alpha and composite reliability (CR).

RESULTS

The Persian IPQ-R showed strong face and content validity, with all items achieving acceptable content validity ratio (CVR) and content validity index (CVI) scores. CFA supported the original seven-factor model (χ/df = 1.048, CFI = 0.998, RMSEA = 0.011). EFA of the cause subscale revealed four interpretable dimensions explaining 75.6% of variance. Most subscales demonstrated excellent internal consistency (α = 0.839-0.962), whereas the identity subscale showed lower reliability (α = 0.590). Convergent and discriminant validity were confirmed through average variance extracted (AVE) and Heterotrait-Monotrait (HTMT) indices.

CONCLUSION

This study revealed that the Persian version of the IPQ-R is a reliable and valid instrument for assessing illness perceptions in Iranian MS patients. It may serve as a valuable tool in clinical and research settings to evaluate patient beliefs and guide personalized care strategies.

摘要

引言

疾病认知显著影响多发性硬化症(MS)患者的治疗依从性和生活质量。尽管修订后的疾病认知问卷(IPQ-R)已在不同语言中广泛使用,但缺乏专门为MS患者定制的经过验证的波斯语版本。

方法

于2023年12月至2024年4月对从伊朗多发性硬化症协会招募的400名讲波斯语的MS患者进行了一项横断面研究。通过标准的正向-反向翻译程序对IPQ-R进行翻译和文化调适。通过表面效度、内容效度和结构效度(使用验证性因素分析[CFA]和探索性因素分析[EFA])评估效度。使用克朗巴哈系数和组合信度(CR)评估信度。

结果

波斯语版IPQ-R显示出很强的表面效度和内容效度,所有条目均达到可接受的内容效度比(CVR)和内容效度指数(CVI)分数。CFA支持原始的七因素模型(χ/df = 1.048,CFI = 0.998,RMSEA = 0.011)。病因子量表的EFA揭示了四个可解释的维度,解释了75.6%的方差。大多数子量表显示出优异的内部一致性(α = 0.839 - 0.962),而同一性子量表的信度较低(α = 0.590)。通过平均方差抽取(AVE)和异质特质-同质特质(HTMT)指数证实了收敛效度和区分效度。

结论

本研究表明,波斯语版IPQ-R是评估伊朗MS患者疾病认知的可靠且有效的工具。它可作为临床和研究环境中的宝贵工具,用于评估患者信念并指导个性化护理策略。

相似文献

1
Investigating the Psychometric Properties of the Persian Version of the Revised Illness Perception Questionnaire in a Sample of Patients With Multiple Sclerosis.在多发性硬化症患者样本中研究修订版疾病认知问卷波斯语版本的心理测量特性。
Brain Behav. 2025 Sep;15(9):e70821. doi: 10.1002/brb3.70821.
2
Validity and reliability of the Persian version of the SARC-F questionnaire among Iranian older adults.SARC - F问卷波斯语版本在伊朗老年人中的效度和信度。
BMC Geriatr. 2025 Jul 28;25(1):551. doi: 10.1186/s12877-025-06214-y.
3
Psychometric properties of the Revised Illness Perception Questionnaire among Iranian parents of children with autism spectrum disorder.自闭症谱系障碍儿童的伊朗父母中修订版疾病感知问卷的心理测量特性
Int J Dev Disabil. 2023 Dec 6;71(4):554-568. doi: 10.1080/20473869.2023.2272089. eCollection 2025.
4
Psychometric properties of the Persian version of the training needs assessment for critical care nurses.重症监护护士培训需求评估波斯语版本的心理测量学特性
BMC Med Educ. 2025 Aug 7;25(1):1149. doi: 10.1186/s12909-025-07657-y.
5
Adaptation and validation of the Chinese version of the digital addiction scale for children (DASC).儿童数字成瘾量表中文版(DASC)的改编与验证
BMC Public Health. 2025 Jul 30;25(1):2599. doi: 10.1186/s12889-025-23817-7.
6
Translation, cultural adaptation and assessment of Psychometrics properties of the CarMen-Q mental workload questionnaire in Persian language speaking people.《CarMen-Q心理负荷问卷在波斯语使用者中的翻译、文化调适及心理测量学特性评估》
Work. 2025 Jul;81(3):2918-2927. doi: 10.1177/10519815251324380. Epub 2025 Mar 16.
7
Translation and Psychometric Validation of Brief Illness Perception Questionnaire: The Urdu Version for Facilitating Multidisciplinary Research in Pakistan.《简短疾病认知问卷的翻译与心理测量学验证:用于促进巴基斯坦多学科研究的乌尔都语版本》
J Multidiscip Healthc. 2025 Aug 20;18:5075-5088. doi: 10.2147/JMDH.S536636. eCollection 2025.
8
Psychometric evaluation of the Persian nursing students' learning self-efficacy instrument.波斯语版护理专业学生学习自我效能感量表的心理测量学评估
PLoS One. 2025 Sep 2;20(9):e0331435. doi: 10.1371/journal.pone.0331435. eCollection 2025.
9
Psychometric Evaluation of the Persian Version of the Professional Socialization Scale for Hospital Nurses: A Methodological Study.医院护士专业社会化量表波斯语版本的心理测量学评估:一项方法学研究
SAGE Open Nurs. 2025 Jun 19;11:23779608251345276. doi: 10.1177/23779608251345276. eCollection 2025 Jan-Dec.
10
Translation and validation for Persian version of Abbreviated Moral Injury Outcome Scale (AMIOS) in emergency health professionals: a comprehensive methodological approach.急诊卫生专业人员中波斯语版简化道德伤害结果量表(AMIOS)的翻译与验证:一种综合方法学途径
BMC Health Serv Res. 2025 Jul 1;25(1):850. doi: 10.1186/s12913-025-13034-8.

本文引用的文献

1
Validation of the Georgian Version of the Multiple Sclerosis Quality of Life-54 (MSQOL-54) Questionnaire for Assessing the Quality of Life in Patients With Multiple Sclerosis.用于评估多发性硬化症患者生活质量的格鲁吉亚语版多发性硬化症生活质量问卷(MSQOL-54)的验证
Cureus. 2024 Nov 17;16(11):e73881. doi: 10.7759/cureus.73881. eCollection 2024 Nov.
2
Multiple sclerosis and self-alienation: a study based on self and others representations.多发性硬化症与自我疏离:一项基于自我及他人表征的研究
BMC Psychol. 2024 Dec 18;12(1):760. doi: 10.1186/s40359-024-02264-w.
3
Preliminary Validation of the Revised Illness Perception Questionnaire for Patients with Nasopharyngeal Carcinoma in China.
中国鼻咽癌患者修订版疾病认知问卷的初步验证
Healthcare (Basel). 2023 Sep 5;11(18):2469. doi: 10.3390/healthcare11182469.
4
Validity and reliability of the Arabic version of the revised illness perception questionnaire for patients with hypertension.高血压患者修订版疾病感知问卷阿拉伯文版的有效性和可靠性。
Front Public Health. 2022 Sep 28;10:874722. doi: 10.3389/fpubh.2022.874722. eCollection 2022.
5
Psychometric evaluation of a culturally adapted illness perception questionnaire for African Americans with type 2 diabetes.中文:用于 2 型糖尿病非裔美国人的文化适应疾病感知问卷的心理计量学评估。
BMC Public Health. 2022 Apr 13;22(1):741. doi: 10.1186/s12889-022-13172-2.
6
Validation of the Revised Illness Perception Questionnaire of Obstructive Sleep Apnea among Elderly Chinese in the General Population.验证修订后的阻塞性睡眠呼吸暂停疾病感知问卷在普通老年人群中的适用性。
Sleep Breath. 2023 Mar;27(1):337-344. doi: 10.1007/s11325-022-02598-y. Epub 2022 Apr 4.
7
Psychometric characteristics of the Revised Illness Perception Questionnaire (IPQ-R) in adults with sickle cell disease.修订版疾病认知问卷(IPQ-R)在镰状细胞病成年患者中的心理测量学特征。
Health Psychol Behav Med. 2021 Dec 30;10(1):60-80. doi: 10.1080/21642850.2021.2016411. eCollection 2022.
8
Prevalence of multiple sclerosis (MS) in Iran: a systematic review and meta-analysis.伊朗多发性硬化症(MS)的患病率:系统评价和荟萃分析。
Neurol Sci. 2022 Jan;43(1):233-241. doi: 10.1007/s10072-021-05750-w. Epub 2021 Nov 17.
9
Polish Adaptation and Validation of the (IPQ-R) in Cancer Patients.癌症患者中《疾病感知问卷修订版》(IPQ-R)的波兰语改编与验证
Front Psychol. 2021 May 13;12:612609. doi: 10.3389/fpsyg.2021.612609. eCollection 2021.
10
The common sense model of illness self-regulation: a conceptual review and proposed extended model.疾病自我调节的常识模型:概念综述与扩展模型建议
Health Psychol Rev. 2022 Sep;16(3):347-377. doi: 10.1080/17437199.2021.1878050. Epub 2021 Feb 1.