Ranki M, Leinonen A W, Jalava T, Nieminen P, Soares V R, Paavonen J, Kallio A
Orion Pharmaceutical/Biotechnology, Orion Corporation, Helsinki, Finland.
J Clin Microbiol. 1990 Sep;28(9):2076-81. doi: 10.1128/jcm.28.9.2076-2081.1990.
The presence of human papillomavirus (HPV) DNA in cervical and vaginal scrapes was analyzed by the AffiProbe HPV test kit (Orion Corp., Orion Pharmaceutica, Helsinki, Finland), which is a 1-day solution hybridization test for HPV type 6/11, 16, or 18. The AffiProbe test was compared with a commercially available dot blot test (ViraPap and ViraType tests; Life Technologies Inc., Gaithersburg, Md.). The study group consisted of 178 patients seen in a gynecological outpatient clinic. Altogether, 64 specimens (36 cervical and 28 vaginal scrapes) from 49 patients were positive by the AffiProbe test. Concurrently collected cervical scrapes from 174 patients were available for the reference test, which yielded 27 positive results for HPV type 6/11 or 16/18 and 25 positive results for HPV type 31/33/35. Agreement as to the presence of HPV type 6/11, 16, or 18 by the two tests was reached in 85% of the specimens. Eleven cervical specimens were positive by the AffiProbe test only, and nine cervical specimens were positive by the ViraType test only. Independent evidence obtained by the polymerase chain reaction, repeat examination, or the concurrent presence of HPV DNA in vaginal or vulval epithelium supported the AffiProbe and the ViraType test results for 6 of the 11 and 6 of the 9 specimens with discrepant results, respectively. Thus, the DNA tests had similar sensitivities for HPV type 6/11, 16, and 18 DNAs, but the results were obtained within 1 day by the AffiProbe test, whereas results for the ViraPap and ViraType analyses required from 4 days to 2 weeks.
采用AffiProbe人乳头瘤病毒(HPV)检测试剂盒(芬兰赫尔辛基的Orion公司,Orion制药)对宫颈和阴道刮片样本中的HPV DNA进行分析,该试剂盒是一种针对6/11、16或18型HPV的一日溶液杂交检测方法。将AffiProbe检测与一种市售斑点印迹检测(ViraPap和ViraType检测;美国马里兰州盖瑟斯堡的Life Technologies公司)进行比较。研究组由178名妇科门诊患者组成。共有来自49名患者的64份样本(36份宫颈刮片和28份阴道刮片)经AffiProbe检测呈阳性。同时收集的174名患者的宫颈刮片可用于参比检测,该检测得出6/11或16/18型HPV阳性结果27例,31/33/35型HPV阳性结果25例。两种检测方法在85%的样本中对6/11、16或18型HPV的存在情况达成一致。11份宫颈样本仅经AffiProbe检测呈阳性,9份宫颈样本仅经ViraType检测呈阳性。分别通过聚合酶链反应、重复检测或阴道或外阴上皮中HPV DNA的同时存在获得的独立证据支持了11份和9份结果不一致样本中分别有6份样本的AffiProbe和ViraType检测结果。因此,DNA检测对6/11、16和18型HPV DNA具有相似的敏感性,但AffiProbe检测在1天内即可得出结果,而ViraPap和ViraType分析的结果需要4天至2周。