Bui Quoc Emmanuel, Albuisson Eliane, Ingster-Moati Isabelle
Service d'Ophtalmologie Pédiatrique, Hôpital Robert Debré, AP-HP, Paris, France.
Eur J Ophthalmol. 2012 May-Jun;22(3):441-9. doi: 10.5301/ejo.5000021.
As it is not always possible to use corneal electrodes for recording electroretinograms (ERG) in children, it is necessary to check the feasibility of performing ERG with skin electrodes and to try to establish normative data.
Fifty-one healthy children (aged 7-11 years) were recruited. Cone ERG and 30-Hz flicker ERG were recorded with one active skin electrode positioned over the lower eyelid and a reference electrode at the outer canthus of the eye. Responses were recorded to full-field stimuli. Correlations between results of both eyes were studied. Results were compared to normative data obtained with corneal electrodes.
Cone ERG response was obtained in 100/102 eyes. Flicker ERG was obtained in 88/102 eyes. No correlation between eyes was found for the a-wave latency, the a-wave amplitude, and the latency of the flicker. Mean b-wave implicit time of the cone ERG was 38.71 ± 1.6 ms; the median of its amplitude was 10.0 µV. The median of the amplitude of the flicker ERG was 12.55 µV.
Amplitudes are significantly reduced, with a scaling factor of 8.75 for the b-wave amplitude of the cone ERG compared to corneal electrodes (9.6 for the a-wave amplitude and 8.87 for the flicker amplitude). Our study contributes to the establishment of normative data for skin electrode ERG. It emphasizes the feasibility and accuracy of this method. It is very useful to assess the normality of the ERG in many clinical situations, such as nystagmus and suspicion of delayed visual maturation.
由于在儿童中并非总能使用角膜电极记录视网膜电图(ERG),因此有必要检查使用皮肤电极进行ERG检查的可行性,并尝试建立正常数据。
招募了51名健康儿童(7至11岁)。使用一个置于下眼睑上方的有源皮肤电极和一个位于眼外眦的参考电极记录锥体细胞ERG和30赫兹闪烁ERG。记录对全视野刺激的反应。研究双眼结果之间的相关性。将结果与使用角膜电极获得的正常数据进行比较。
102只眼中有100只获得了锥体细胞ERG反应。102只眼中有88只获得了闪烁ERG。在a波潜伏期、a波振幅和闪烁潜伏期方面,未发现双眼之间存在相关性。锥体细胞ERG的平均b波隐含时间为38.71±1.6毫秒;其振幅中位数为10.0微伏。闪烁ERG振幅中位数为12.55微伏。
与角膜电极相比,振幅显著降低,锥体细胞ERG的b波振幅缩放因子为8.75(a波振幅为9.6,闪烁振幅为8.87)。我们的研究有助于建立皮肤电极ERG的正常数据。它强调了这种方法的可行性和准确性。在许多临床情况下,如眼球震颤和疑似视觉发育延迟时,评估ERG的正常情况非常有用。