Mert Agali, Bles Willem
National Military Rehabilitation Center Aardenburg, Doom, The Netherlands.
Aviat Space Environ Med. 2011 Jul;82(7):694-8. doi: 10.3357/asem.2920.2011.
In tilting trains partial alignment to the gravito-inertial force (GIF) in the curves seems to be the best tilt compensation to reduce the incidence of motion sickness. We investigated the effect of alignment to the GIF on the development of motion sickness during low-frequency horizontal motion.
There were 12 healthy subjects who participated. The design was a three-period, single-blind, crossover trial, counterbalanced for order. Cardiopulmonary measurements, Misery SCores (MISC), and questionnaire data (Motion Sickness Susceptibility Questionnaire, Nijmegen Questionnaire for Hyperventilation) were obtained. The stimulus was a sinusoidal movement (0.176 Hz, 0.2 g peak acceleration) on the ESA-sled. The cabin was compensated for 0% (A-0), 50% (A-50), and 100% (A-100) to the GIF. Runs were 1 wk apart.
The A-50 condition may delay the development of motion sickness. Based on the survival curves the possible effect seems temporary. However, MISC 2 early in the runs resulted in high positive and negative predictive values for dropout and survival during the runs. No synchronization of the respiratory frequency with the sled motion was observed. There was a significant (P = 0.002) drop in relative end-tidal CO2 levels.
There seems to be a rationale for partially compensating to the GIF while trying to prevent motion sickness in tilting trains. Sitting comfort is just better than without compensation at all and Coriolis effects are not as nauseating as with complete tilt compensation. Also, a drop in end-tidal CO2 levels might be a sign of pulmonary compensation for the nauseating stimulus.
在摆式列车中,在弯道部分与重力惯性力(GIF)对齐似乎是减少晕动病发生率的最佳倾斜补偿方式。我们研究了在低频水平运动期间与GIF对齐对晕动病发展的影响。
有12名健康受试者参与。设计为三阶段单盲交叉试验,顺序采用平衡法。获取了心肺测量值、痛苦评分(MISC)和问卷数据(晕动病易感性问卷、奈梅亨过度通气问卷)。刺激是在欧洲航天局雪橇上的正弦运动(0.176赫兹,峰值加速度0.2克)。驾驶舱分别以0%(A-0)、50%(A-50)和100%(A-100)与GIF对齐。各次运行间隔1周。
A-50条件可能会延迟晕动病的发展。根据生存曲线,这种可能的影响似乎是暂时的。然而,运行早期的MISC 2对运行期间的退出和生存具有较高的阳性和阴性预测值。未观察到呼吸频率与雪橇运动同步。呼气末二氧化碳相对水平有显著下降(P = 0.002)。
在试图预防摆式列车晕动病时,部分补偿GIF似乎有其合理性。乘坐舒适度仅略优于完全无补偿状态,且科里奥利效应不像完全倾斜补偿时那么令人作呕。此外,呼气末二氧化碳水平下降可能是肺部对致呕刺激进行补偿的一个迹象。